1 00:01:04,414 --> 00:01:08,966 বাবু বগা ব্যস্ত 2 00:01:18,951 --> 00:01:21,007 "আমি কিছু জানি না" 3 00:01:21,207 --> 00:01:23,361 "আমি নির্দোষ গব্বর সিং" 4 00:01:23,561 --> 00:01:25,766 "আমি শিকারের জন্য প্রস্তুত" 5 00:01:25,966 --> 00:01:28,616 "আমার বন্দুকটি সম্পূর্ণ লোড করা হয়েছে এবং গুলি করার জন্য প্রস্তুত" 6 00:01:28,816 --> 00:01:30,684 "বান্ধবী... গার্লফ্রেন্ড" 7 00:01:30,884 --> 00:01:32,818 "আমার একজন বান্ধবী দরকার" 8 00:01:33,390 --> 00:01:35,320 "বান্ধবী... গার্লফ্রেন্ড" 9 00:01:35,815 --> 00:01:37,978 "আমার একজন বান্ধবী দরকার" 10 00:01:57,257 --> 00:01:59,416 "তিনি শিকারকে তার শখ বলে দাবি করেন" 11 00:01:59,702 --> 00:02:01,719 "মাছ ধরা তার অভ্যাস" 12 00:02:02,150 --> 00:02:04,054 "ফ্লার্ট করা তার ফ্যাশন" 13 00:02:04,533 --> 00:02:06,877 "দুঃখ! এই লোকটা খুব ব্যস্ত!" 14 00:02:07,077 --> 00:02:09,035 "তিনি তাদের সৌন্দর্য বলেছেন" 15 00:02:09,307 --> 00:02:11,310 "মজার অজুহাত তৈরি করে" 16 00:02:11,930 --> 00:02:13,818 "এবং ব্যাটিং শুরু করে" 17 00:02:14,107 --> 00:02:16,535 "আশ্চর্যজনক! এই লোকটি এত ব্যস্ত" 18 00:02:17,191 --> 00:02:21,142 "এসো, উঠো রাজা" 19 00:02:21,377 --> 00:02:26,193 "উঠো রাজা!" 20 00:02:35,800 --> 00:02:40,136 "তাকে নির্দোষ দাবি করে, তিনি অতিরিক্ত জন্য যাবেন" 21 00:02:40,478 --> 00:02:42,650 "এবং xyz শেখায়" 22 00:02:42,997 --> 00:02:45,464 "গুড অনুগ্রহ! এই লোকটি খুব ব্যস্ত!" 23 00:02:45,664 --> 00:02:47,482 "তার মুখে আঙুল ঢোকানোর চেষ্টা করুন" 24 00:02:47,690 --> 00:02:49,914 "সে তোমাকে জিজ্ঞেস করবে কি করতে হবে" 25 00:02:50,170 --> 00:02:52,158 "কিন্তু সবকিছু করতে থাকে" 26 00:02:52,516 --> 00:02:55,528 "ও মাই গড! সে খুব ব্যস্ত" 27 00:02:57,452 --> 00:02:59,303 "বান্ধবী... গার্লফ্রেন্ড" 28 00:02:59,564 --> 00:03:01,548 "আমার একজন বান্ধবী দরকার" 29 00:03:02,072 --> 00:03:04,184 "বান্ধবী... গার্লফ্রেন্ড" 30 00:03:04,584 --> 00:03:07,020 "তার একটা গার্লফ্রেন্ড দরকার" 31 00:03:07,220 --> 00:03:08,972 "আমি কিছু জানি না" 32 00:03:09,206 --> 00:03:11,270 "আমি নির্দোষ গব্বর সিং" 33 00:03:11,478 --> 00:03:13,622 "আমি শিকারের জন্য প্রস্তুত" 34 00:03:13,862 --> 00:03:16,566 "আমার বন্দুক সম্পূর্ণ লোড এবং ফায়ার জন্য প্রস্তুত" 35 00:03:40,309 --> 00:03:42,292 "যখন একজন মানুষ কঠিন আঘাত পায়" 36 00:03:42,574 --> 00:03:45,060 "তাদের ফ্ল্যাশব্যাক অবিলম্বে একটি শীর্ষ মত ঘূর্ণন।" 37 00:03:45,631 --> 00:03:46,831 "তিনি আমার কাজিন, মাধব।" 38 00:03:47,225 --> 00:03:50,857 "আচ্ছা এটা রথের চাকা তার ক্ষেত্রে টপসের জায়গায় ঘুরছে" 39 00:03:54,975 --> 00:03:57,557 আমি মাত্র ১০টা পর্যন্ত সময় পেয়েছি। আমার স্ত্রী আমার জন্য বাড়িতে অপেক্ষা করছে। 40 00:03:59,267 --> 00:04:01,103 হাসছেন কেন? তুমিও বিয়ে করনি? 41 00:04:01,325 --> 00:04:03,006 হ্যাঁ কিন্তু আমার স্ত্রী তার পিতামাতার কাছে আছে। 42 00:04:03,828 --> 00:04:04,294 আরে! 43 00:04:04,518 --> 00:04:07,353 তোমার জীবন কি বিয়ের মধ্যেই সীমাবদ্ধ? স্ত্রী এবং সন্তান? এটা কি? 44 00:04:07,630 --> 00:04:08,861 আপনার জীবন উপভোগ করার চেষ্টা করুন। 45 00:04:09,061 --> 00:04:10,378 আপনি মামা হয়ে গেছেন। 46 00:04:10,828 --> 00:04:11,513 ননসেন্স! 47 00:04:11,983 --> 00:04:14,563 তুমিও তাড়াতাড়ি বিয়ে কর। সেটা অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ হোক বা প্রেমের বিয়ে। 48 00:04:14,891 --> 00:04:16,131 ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে। 49 00:04:16,449 --> 00:04:19,545 আর হ্যাঁ, থামো তোমার এক রাত স্ট্যান্ড এবং casanova উপায়. 50 00:04:19,786 --> 00:04:20,287 আরে, 51 00:04:20,700 --> 00:04:21,989 মেয়ে দেখলেই প্রেমে পড়ে যাবেন। 52 00:04:22,245 --> 00:04:24,261 যে একটি এক্সটেনশন হিসাবে, আপনি করব বিয়ে করুন এবং সেক্স করা শেষ করুন। 53 00:04:24,660 --> 00:04:25,397 এটা কি? 54 00:04:25,843 --> 00:04:26,575 আমার মতে, 55 00:04:27,057 --> 00:04:29,028 একমাত্র জিনিস যে একটি মেয়ে এবং যৌনতার মধ্যে বিভ্রান্তি। 56 00:04:29,228 --> 00:04:31,499 কি বাকি আছে যখন আপনি এই বিভ্রান্তি একপাশে রাখুন? 57 00:04:31,846 --> 00:04:33,230 এটা শুধু মেয়ে এবং যৌনতা. 58 00:04:33,430 --> 00:04:34,642 আরে! 59 00:04:34,863 --> 00:04:36,321 এটা কত সহজ দেখুন. 60 00:04:36,580 --> 00:04:37,891 যৌনতা একটি মৌলিক চাহিদা মাত্র। 61 00:04:38,580 --> 00:04:41,362 নাটক কেন বুঝলাম না প্রেম এবং বিবাহ অন্তর্ভুক্ত করা হয়. 62 00:04:41,960 --> 00:04:42,928 আমি তোমাকে পাইনি। 63 00:04:43,128 --> 00:04:44,341 এই কারণেই তোমার তাড়াতাড়ি বিয়ে হয়ে গেছে। 64 00:04:44,843 --> 00:04:45,651 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. 65 00:04:46,815 --> 00:04:47,763 একটি মেয়ে একটি কাচের মত। 66 00:04:48,392 --> 00:04:50,112 গ্লাসে মদ সুখ। 67 00:04:54,802 --> 00:04:56,475 সুখ ভিতরে যায় এবং মেয়েটি বাইরে থাকে। 68 00:04:56,675 --> 00:04:57,142 বাহ! 69 00:04:58,254 --> 00:04:58,867 সেক্ষেত্রে, 70 00:04:59,151 --> 00:05:02,676 আপনি যদি প্রতিদিন সুখ পূরণ করতে পারেন এই গ্লাসটি আপনার কাছে স্থায়ীভাবে রাখুন। 71 00:05:02,876 --> 00:05:03,402 - এটা ঠিক! - হ্যাঁ। 72 00:05:03,602 --> 00:05:04,410 আরে সস্তা মানসিকতা, 73 00:05:04,618 --> 00:05:06,287 সংখ্যাটি দেখুন বাজারে পাওয়া যায় চশমা। 74 00:05:07,382 --> 00:05:09,943 ভাই, আমার স্ত্রী ডিভোর্স হয়ে যাবে আমি যদি আপনার যুক্তিতে মনোযোগ দিই। 75 00:05:10,143 --> 00:05:12,207 - আমি যাচ্ছি। বাই. - বাই দোস্ত। 76 00:05:12,407 --> 00:05:13,907 - আরে মনে আছে... - বাই 77 00:05:14,207 --> 00:05:17,291 - বাই দোস্ত। - সেক্স একটি শারীরিক চাহিদা মাত্র। 78 00:05:17,862 --> 00:05:19,023 এটা একটা প্রয়োজনীয়তা। 79 00:05:20,011 --> 00:05:20,717 - স্যার - হ্যাঁ 80 00:05:20,917 --> 00:05:23,674 - এখানে সমুদ্র সৈকতে যৌনতা আছে. - এটাও ভালো। আপনি যে চেষ্টা করেছেন? 81 00:05:23,914 --> 00:05:25,951 - এটা শুধু একটা ড্রিংক স্যার। - তুমি কখনো বদলাবে না। 82 00:05:26,415 --> 00:05:28,747 তুমি দাবি কর প্রেমই জীবন কিন্তু যৌনতা নিয়ে লজ্জাবোধ করেন। 83 00:05:28,864 --> 00:05:31,480 কিন্তু আমাদের দেশের জনসংখ্যা ১২৫ কোটি। - আসুন স্যার। 84 00:05:37,016 --> 00:05:37,618 একটি নতুন গ্লাস! 85 00:05:40,705 --> 00:05:41,380 আরও একজন। 86 00:05:48,872 --> 00:05:51,068 - এখানে খুব কোলাহল। - হ্যাঁ। 87 00:05:52,808 --> 00:05:54,520 - আমি কি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনতে পারি? - কি? 88 00:05:56,201 --> 00:05:58,890 - আমি কি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনতে পারি? - হ্যাঁ। 89 00:06:00,370 --> 00:06:00,816 ঠিক আছে। 90 00:06:01,792 --> 00:06:03,892 জন্য একটি স্ক্রু ড্রাইভার এখানে সুন্দরী ভদ্রমহিলা, দয়া করে. 91 00:06:04,707 --> 00:06:05,914 আরে চাচা... 92 00:06:06,865 --> 00:06:09,538 আপনি একটি স্ক্রু ড্রাইভার প্রয়োজন যখন আপনি কি পুরানো ওয়াইন খাওয়ার বয়সে আছেন? 93 00:06:09,741 --> 00:06:11,674 ভাই, আপনার কথাগুলো ঠিক আছে। আপনার কথা মনে. - রাহুল, প্রস্রাব বন্ধ কর। 94 00:06:11,874 --> 00:06:13,487 - আপনার জিহ্বা দেখুন ভাই. আপনার জিহ্বা দেখুন. 95 00:06:13,687 --> 00:06:14,778 - আমি কি ভাই? আপনার ভাই কে? - দেখ... 96 00:06:14,847 --> 00:06:16,216 - রাহুল... - ওঠ ম্যান। 97 00:06:16,680 --> 00:06:18,625 - আরে ওই মেয়েটার দিকে যদি আবার তাকাও - আরে... 98 00:06:18,872 --> 00:06:19,812 - আমি আক্ষরিক অর্থেই তোমার সুখ নষ্ট করে দেব। - রাহুল 99 00:06:20,168 --> 00:06:22,843 - শোন... আমার কথা শোন - কেন আমরা আপনার কথা শুনব? 100 00:06:23,335 --> 00:06:24,925 - শুধু থামো। - ওকে বকা দাও। 101 00:06:25,220 --> 00:06:27,623 - আরে আমার কথা শোন। এক মিনিট ভাই। - যেতে দাও। 102 00:06:40,843 --> 00:06:42,861 তারপর, যখন আমি দুটি আঘাত মেয়েরা, উভয়ই আমার জন্য পড়ে যাবে। 103 00:06:43,947 --> 00:06:45,895 কিন্তু এখন একটা মেয়েও নেই আমি বিশটি মেয়ে চেষ্টা করলেও আমার জন্য পড়ে 104 00:06:47,411 --> 00:06:48,359 আমি চাচা হয়ে গেলাম। 105 00:06:49,903 --> 00:06:51,067 আমি বিয়ে করার পরিকল্পনা করছি। 106 00:06:52,433 --> 00:06:55,464 বিয়ে? আপনি কাকে বিয়ে করতে চান? 107 00:06:56,172 --> 00:06:57,692 আমার বাবা-মা খুঁজে বের করবে কিছু মিল, তাই না? 108 00:06:58,787 --> 00:06:59,846 তুমি? 109 00:07:00,273 --> 00:07:01,893 ম্যাচমেকিং এবং অ্যারেঞ্জড ম্যারেজ? 110 00:07:03,368 --> 00:07:05,886 আপনি একজন ব্যক্তি যিনি একটি মেয়ে impregnates যখন আপনাকে ডেটের জন্য বাইরে যেতে বলা হয়। 111 00:07:06,190 --> 00:07:07,722 আমার কথা শোন, তোমার চিন্তার কথা ভুলে যাও। 112 00:07:08,046 --> 00:07:09,128 আপনার মত মানুষ বিয়ে করা উচিত নয়। 113 00:07:13,571 --> 00:07:15,640 ম্যাচ নং 1 114 00:07:16,279 --> 00:07:17,644 আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছিলেন? 115 00:07:19,289 --> 00:07:21,662 আমি পিছলে গিয়ে দুবার পড়ে গেলাম কিন্তু কখনো প্রেমে পড়েনি। 116 00:07:22,112 --> 00:07:23,077 স্খলিত মানে কি? 117 00:07:23,953 --> 00:07:26,781 - এগুলো শুধু নৈমিত্তিক ব্যাপার। - হুহ, নৈমিত্তিক ব্যাপার! 118 00:07:27,167 --> 00:07:28,497 দু-একটা খুব কম। 119 00:07:29,425 --> 00:07:32,385 - কিন্তু সত্যি বলতে... - হুহ! 120 00:07:33,778 --> 00:07:36,821 কন্যা... শ্রী কন্যা... আমার কথা শোন। 121 00:07:38,828 --> 00:07:39,324 পরবর্তী 122 00:07:40,776 --> 00:07:41,829 ম্যাচ নং 2 123 00:07:42,367 --> 00:07:46,645 আমি বড়াই করি না... তবে এগুলো স্বাভাবিক। 124 00:07:47,197 --> 00:07:48,099 কিন্তু আমার জন্য না. 125 00:07:48,735 --> 00:07:49,554 বাহক, বিল পান। 126 00:07:50,697 --> 00:07:51,677 বিয়ে করার কোন সুযোগ নেই! 127 00:07:53,823 --> 00:07:54,800 ম্যাচ নং 3 128 00:07:55,543 --> 00:07:56,563 তুমি কি কুমারী? 129 00:07:58,340 --> 00:07:59,858 আমি এটি 15 বছর আগে হারিয়েছি। 130 00:08:01,432 --> 00:08:04,522 - তোমার কি খবর? - আমি শুধু আমার স্বামীর কাছে শুদ্ধ হতে চাই। ঠিক আছে? 131 00:08:05,112 --> 00:08:07,122 আমার মতে, কুমারীত্ব পবিত্রতা নয়। 132 00:08:07,389 --> 00:08:09,185 এটা শুধু সুযোগের অভাব। সেটাই। 133 00:08:15,883 --> 00:08:16,419 বিল. 134 00:08:18,727 --> 00:08:21,059 এটাকে আমরা আমাদের জায়গায় ঢিলেঢালা ভাষায় বলি। 135 00:08:21,801 --> 00:08:23,767 - তুমি কোন জায়গার লোক? - ভীমভরম স্যার। 136 00:08:24,075 --> 00:08:25,049 তারা এটিকে সর্বত্র একই বলে। 137 00:08:30,449 --> 00:08:31,931 নৈমিত্তিক ব্যাপার এবং কুমারীত্ব? 138 00:08:33,998 --> 00:08:35,336 এতে অন্তত তারা খুশি হয় তোমাকে প্রত্যাখ্যান দিয়ে রেখেছি। 139 00:08:35,645 --> 00:08:37,581 কিছু যারা আছে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলত। 140 00:08:37,858 --> 00:08:39,351 যাইহোক, আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না, 141 00:08:39,970 --> 00:08:42,240 কেউ কি এই বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করেন যে মেয়েদের সাথে তারা বিয়ে করতে চায়? 142 00:08:42,983 --> 00:08:44,786 তুমি কখনো বিয়ে করবে না ভাই। 143 00:08:45,684 --> 00:08:47,300 বিয়ে শালীন মানুষের জন্য। 144 00:08:48,867 --> 00:08:49,847 তোমার জন্য নয়। 145 00:08:51,281 --> 00:08:52,829 অন্তত মিথ্যা বলতে শিখুন! 146 00:08:55,771 --> 00:08:57,495 ওখানেই থামো। আমি এখন থেকে এটা রক করব. 147 00:08:58,038 --> 00:08:59,283 আমি স্পষ্টভাবে প্রভাবিত করব মেয়ে যার সাথে আমি আগামীকাল দেখা করতে যাচ্ছি। 148 00:08:59,793 --> 00:09:01,085 আরে... আরে! 149 00:09:03,072 --> 00:09:06,422 "আমি সবসময় অধিকার দিয়েছি মাধবকে সঠিক সময়ে পরামর্শ দিন।" 150 00:09:06,622 --> 00:09:08,389 "কিন্তু একজন বধির ব্যক্তি কি শুনবে? রক ব্যান্ড যদি তার আগে পারফর্ম করে? 151 00:09:08,651 --> 00:09:10,231 "না হবে কৃষ্ণ তার গোপিকাদের উপেক্ষা কর?" 152 00:09:10,431 --> 00:09:12,327 ম্যাচ নং 4 153 00:09:15,867 --> 00:09:16,594 ভদ্র হও দোস্ত। 154 00:09:18,921 --> 00:09:21,345 আপনি কি কোন ছিল আপনার অতীতের বান্ধবী? 155 00:09:22,839 --> 00:09:23,889 আমাদের স্কুলে একজন সিনিয়র থাকতেন। 156 00:09:24,751 --> 00:09:26,186 আমি তাকে দূর থেকে দেখতাম। 157 00:09:26,434 --> 00:09:27,530 কিন্তু আমার পা অভ্যস্ত আমি তার কাছাকাছি গিয়েছিলাম যখন কাঁপ. 158 00:09:28,570 --> 00:09:29,493 তার হাসি ছিল চাঁদের আলো। 159 00:09:30,381 --> 00:09:31,545 এটি স্বর্গীয় ছিল যখন সে আমার দিকে তাকাল। 160 00:09:33,235 --> 00:09:34,385 কিন্তু বিদায়ের দিন ছিল জাহান্নাম। 161 00:09:37,075 --> 00:09:38,839 তো, এটা আমার ব্যাপার তিনটি লাইনে প্রকাশ করা হয়েছে। 162 00:09:39,131 --> 00:09:39,948 এটাই ছিল আমার প্রথম এবং শেষ প্রেমের গল্প। 163 00:09:42,328 --> 00:09:43,108 আকর্ষণীয়! 164 00:09:44,387 --> 00:09:45,651 আপনার মত মানুষ এখনও সেখানে আছে? 165 00:09:47,774 --> 00:09:48,975 এখন, আমি কি বিল পাব, স্যার? 166 00:09:49,221 --> 00:09:50,122 আরে চলে যাও। 167 00:09:50,588 --> 00:09:52,885 সে কি তোমার বন্ধু? 168 00:09:53,301 --> 00:09:55,997 তার চেয়েও বেশি। আমরা আবেগগতভাবে সংযুক্ত ম্যাডাম। 169 00:09:57,202 --> 00:10:00,271 - তো, আমিই কি তোমার প্রথম দেখা মেয়ে? -চারটি ! 170 00:10:01,835 --> 00:10:03,632 আরে, একটা কফি ছিটকে গেছে টেবিল নং 4 উপর. যাও, পরিষ্কার করো। 171 00:10:07,488 --> 00:10:08,636 আমি তিন মেয়ের সাথে দেখা করেছি। 172 00:10:09,226 --> 00:10:11,339 - আপনি তাদের পছন্দ করেন নি? - মোটেও না। 173 00:10:12,611 --> 00:10:13,225 তারা আমাকে পছন্দ করেনি। 174 00:10:15,997 --> 00:10:16,533 তোমার কি খবর? 175 00:10:17,795 --> 00:10:18,351 এটা আমার দ্বিতীয় এক. 176 00:10:20,778 --> 00:10:21,569 আমার একজন বয়ফ্রেন্ড ছিল। 177 00:10:22,852 --> 00:10:24,327 এটি একটি গুরুতর সম্পর্ক ছিল। 178 00:10:26,139 --> 00:10:27,885 এনগেজমেন্ট পর্যন্ত চলল কিন্তু বাতিল করা হয়েছে। 179 00:10:28,650 --> 00:10:30,868 আসলে আমি বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি তার পর বিয়েতে। 180 00:10:31,949 --> 00:10:35,773 এখনও বাবা-মায়ের জেদ যে আমাকে বিয়ের কথা ভাবতে বাধ্য করেছে। 181 00:10:37,912 --> 00:10:40,549 আমার কোন সমস্যা হলে অতীত, আপনি এটি সরাসরি বলতে পারেন। 182 00:10:42,418 --> 00:10:44,615 - আমরা এখানে শেষ করতে পারি। - না, ঠিক আছে। 183 00:10:44,847 --> 00:10:45,968 আমি এই ধরনের জিনিস বিশ্বাস করি না. 184 00:10:48,432 --> 00:10:50,367 আমার দেখা প্রথম লোকটি আমার অতীত পছন্দ করে না। 185 00:10:51,091 --> 00:10:53,785 -তাই... - আর কি? আপনার শখ কি? 186 00:10:54,567 --> 00:10:57,508 - আমি গাড়ি চালাতে ভালোবাসি। - বাহ! আমিও ড্রাইভিং ভালোবাসি। 187 00:10:57,708 --> 00:10:59,555 - ওহ! - ড্রাইভারের পাশে বসা। 188 00:11:08,596 --> 00:11:10,526 উম... আপনি কি তাকে চেনেন? 189 00:11:12,318 --> 00:11:15,054 তিনি কি এর প্রধান অভিনেত্রী নন সিরিয়াল 'উন্দাক্কা বট্টু পেদাতা'? 190 00:11:15,259 --> 00:11:16,524 আপনি কি সিরিয়াল দেখেন? 191 00:11:17,201 --> 00:11:20,601 থাকার সময় আমি তাদের দেখছি আমার মায়ের সাথে রাতের খাবার। 192 00:11:21,601 --> 00:11:24,185 আপনি কি আপনার মায়ের সাথে ডিনার করেন? বাহ! 193 00:11:24,469 --> 00:11:25,720 আমার মা আমাকে ছাড়া রাতের খাবার খাবে না। 194 00:11:26,613 --> 00:11:29,580 এটা আমাদের মধ্যবিত্ত মাত্র মূল্যবোধ এবং স্নেহ। 195 00:11:31,101 --> 00:11:34,077 তুমি কি সাথে থাকতে চাও বিয়ের পর তোমার বাবা-মা? 196 00:11:34,398 --> 00:11:35,621 হ্যাঁ। কোন সমস্যা? 197 00:11:36,347 --> 00:11:38,217 ব্যাপারটা হল, একটু অস্বস্তি হয় না? 198 00:11:39,425 --> 00:11:40,633 পৃথকভাবে বসবাস একটি ভাল ধারণা হবে. 199 00:11:45,808 --> 00:11:48,016 আসলে, আমি এটা নিয়ে খুব একটা চিন্তা করিনি। 200 00:11:48,982 --> 00:11:49,521 এটা ঠিক আছে। 201 00:12:01,532 --> 00:12:03,383 ঠিক আছে। আমাকে চলে যেতে হবে। 202 00:12:06,207 --> 00:12:06,965 আমি কি এখন বিল পাব? 203 00:12:08,019 --> 00:12:09,888 তাহলে কি আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে বিবেচনা করব? 204 00:12:10,966 --> 00:12:12,300 আমি এটা নিয়ে ভাবতে লাগলাম। 205 00:12:12,531 --> 00:12:15,993 - এটা কি সাজানো বিয়ের কথা? - না। তোমার সম্পর্কে। 206 00:12:19,175 --> 00:12:19,943 এই যে বিল স্যার. 207 00:12:20,614 --> 00:12:22,411 - আমরা কি আবেগের সাথে সংযুক্ত নই? - হ্যাঁ। 208 00:12:22,611 --> 00:12:23,055 তাই নিজের কাছেই রাখুন। 209 00:12:23,333 --> 00:12:24,410 তুমি কেন অন্যের জীবন নিয়ে মাথা ঘামাও? 210 00:12:24,962 --> 00:12:27,302 অন্যের মধ্যে উঁকি দেওয়া এক অদ্ভুত সুখ দেয় স্যার। 211 00:12:27,878 --> 00:12:28,914 দেখুন ফেসবুক কতটা জনপ্রিয় এটার কারণে হয়ে গেছে! 212 00:12:29,211 --> 00:12:30,706 এটা কি? আমাকে সেখানে পিং করুন এবং আমি বিল পরিশোধ করব। 213 00:12:30,930 --> 00:12:31,381 স্যার... 214 00:12:33,205 --> 00:12:35,608 "সেই মেয়েটি তাকে বলেছিল একটি বাক্যে ফ্ল্যাশব্যাক।" 215 00:12:35,842 --> 00:12:38,943 "কিন্তু তার বর্ণনা করার জন্য ফ্ল্যাশব্যাক, আমরা অন্য সিনেমা বানাতে পারি।" 216 00:12:39,378 --> 00:12:42,183 "আমাদের কাছে এটি এবং আপনার ফিল্ম করার সময় নেই এটা দেখার ধৈর্য নেই।" 217 00:12:42,427 --> 00:12:45,563 "সুতরাং, যদি আমরা চাকা ঘোরান একটি সংক্ষিপ্ত এবং খাস্তা উপায়ে পিছনের দিকে," 218 00:12:45,813 --> 00:12:50,688 ধুববাকা 219 00:12:51,360 --> 00:12:53,250 - শুভেচ্ছা মিস্টার শঙ্কর। - শুভেচ্ছা। 220 00:12:53,940 --> 00:12:55,961 আপনি কি করছেন? শুধু না তোমার নখ কামড়ে দাও, তোমার আঙ্গুলও খাও। 221 00:12:56,285 --> 00:12:57,537 এতে খরচ বাঁচবে আমিষ খাবার 222 00:12:57,737 --> 00:12:59,229 ইডিয়ট! চলুন। 223 00:12:59,620 --> 00:13:00,429 বর্ণনাকারী: 224 00:13:00,732 --> 00:13:02,380 "এটা আমার মামাতো ভাই মাধবের গল্প।" 225 00:13:02,942 --> 00:13:05,411 "মাধবের বাবা, যিনি ক আবেগঘন ছবি দেখার অভ্যাস" 226 00:13:05,651 --> 00:13:07,107 "ও ভালো পারিবারিক সংযুক্তি আছে" 227 00:13:07,687 --> 00:13:09,784 "তাই প্ররোচিত করার জন্য আমাদের মধ্যে সেই সংযুক্তিগুলি" 228 00:13:10,015 --> 00:13:13,567 "তিনি আমাদের আমাদের কাছে নিয়ে যেতেন প্রতি গ্রীষ্মের ছুটিতে মাসির গ্রাম" 229 00:13:14,075 --> 00:13:16,028 "নৈতিকতার চেয়ে আমাদের দিদি আমাদের শিখিয়েছে" 230 00:13:16,921 --> 00:13:19,131 "আমরা অনেক ভয়ঙ্কর শিখতাম আমাদের চাচাতো ভাই উথেজের অভ্যাস।" 231 00:13:20,309 --> 00:13:21,813 "তিনি আমাদের চাচাতো ভাই, উতেজ" 232 00:13:22,242 --> 00:13:23,771 - আরে বন্ধুরা। - আরে! 233 00:13:23,986 --> 00:13:25,426 - ওহ! - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 234 00:13:26,163 --> 00:13:26,873 সে কি করছে? 235 00:13:27,887 --> 00:13:29,411 আরে, মূল্যহীন বোকা! 236 00:13:29,743 --> 00:13:31,331 এটা কি ধরনের পাগলাটে অভ্যাস? 237 00:13:31,531 --> 00:13:32,987 আপনি টয়লেট ব্যবহার করেন না কেন? 238 00:13:33,672 --> 00:13:36,091 যতবারই বলি না কেন, আপনি এই নোংরা অভ্যাস হারাচ্ছেন না। 239 00:13:36,291 --> 00:13:39,010 আরে বুড়ি! এখন গ্রীষ্মকাল এবং গাছপালা শুকনো। 240 00:13:39,210 --> 00:13:41,700 আপনার বয়স হয়েছে এবং আপনি তাদের জল দিতে পারবেন না। 241 00:13:41,900 --> 00:13:43,068 অতএব, আমি তাদের জল করছি. 242 00:13:43,268 --> 00:13:45,358 যে লবণাক্ত জল এবং এটা গাছপালা জন্য ভাল না. 243 00:13:46,050 --> 00:13:49,858 "ভূমি থেকে আকাশে একটি মই স্থাপন করুন" 244 00:13:50,795 --> 00:13:54,668 "এবং উত্থাপন গ্রামের উত্তেজনা" 245 00:13:55,581 --> 00:13:59,983 "দুষ্টু বানর হয়ে" তিনি কি এটা স্রাব বা এটা তাকান করতে? 246 00:14:00,364 --> 00:14:02,519 - এসো দোস্ত। - যাও মানুষ! 247 00:14:05,142 --> 00:14:09,257 "এখানে থাকা উচিত নয় শৈশবের কোন সীমা" 248 00:14:09,288 --> 00:14:11,103 - সে আবার প্রস্রাব করছে। - এসো দোস্ত। 249 00:14:12,341 --> 00:14:16,317 "ভূমি থেকে আকাশে একটি মই স্থাপন করুন" 250 00:14:17,208 --> 00:14:20,836 "এবং উত্থাপন গ্রামের উত্তেজনা" 251 00:14:21,036 --> 00:14:24,294 - আজকের তাপমাত্রা ঝলসে যাচ্ছে, কাজিন। - আমার মনে হয় বৃষ্টি হবে। 252 00:14:24,851 --> 00:14:27,230 - কোথা থেকে পানি আসছে? - তোমার কথামত বৃষ্টি শুরু হয়েছে। 253 00:14:27,430 --> 00:14:29,372 - আরে ওটা কে? -তুমি ওখানে কি করছ? 254 00:14:30,020 --> 00:14:30,568 আমরা দুঃখিত. 255 00:14:32,042 --> 00:14:36,334 "সুখ ধরার জন্য সেকেন্ডের মধ্যে একটি জালে" 256 00:14:37,677 --> 00:14:39,994 আরে, আপনি কতবার প্রস্রাব করবেন? 257 00:14:40,194 --> 00:14:42,714 খোলা মাঠে প্রস্রাব করা একটি স্বতন্ত্র সুখ আছে. 258 00:14:43,219 --> 00:14:44,890 - আমাদের সাথেও যোগ দিন। - ঠিক আছে। 259 00:14:46,399 --> 00:14:50,193 "এতে কোন চিন্তা নেই" 260 00:14:50,410 --> 00:14:51,590 আরে, কেউ আসছে। 261 00:14:52,122 --> 00:14:53,504 উফ! ও মাই গড! 262 00:14:54,444 --> 00:14:55,581 তাড়াতাড়ি আসো 263 00:14:56,357 --> 00:14:59,024 - আরে আসো। - কোথায় গিয়েছিলে? 264 00:14:59,224 --> 00:15:02,490 - ওহ মানুষ! - ঠকঠক করছ কেন? 265 00:15:02,721 --> 00:15:03,777 পুরানো কিছুই না! 266 00:15:05,314 --> 00:15:06,867 - আমি পারবো না দোস্ত। - এসো, দোস্ত লাফ দাও। 267 00:15:07,763 --> 00:15:09,683 - ঝাঁপ দাও দোস্ত। কিছুই হবে না। -না ভাই... 268 00:15:10,176 --> 00:15:13,925 "এবং গ্রামের উত্তেজনা আনুন" 269 00:15:14,815 --> 00:15:18,879 "দুষ্টু বানর হয়ে" 270 00:15:19,574 --> 00:15:22,303 - "এবং মজার শব্দ করা" - ওহে প্রসাদ, 271 00:15:22,518 --> 00:15:23,227 বলো দোস্ত। 272 00:15:23,763 --> 00:15:25,392 তোমার বাবা করেনি? তোমার নাম ভারা প্রসাদ 273 00:15:25,598 --> 00:15:27,248 তিনি মিঃ চিরঞ্জীবীকে পছন্দ করতেন? 274 00:15:27,448 --> 00:15:28,734 জেনেও আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন? 275 00:15:28,840 --> 00:15:31,237 আরে মাধব, ফোন করি তাকে এখন থেকে চিরুর চরিত্রে। 276 00:15:31,866 --> 00:15:34,260 - আমি দোলা দেব। - আরে বোকা! 277 00:15:35,010 --> 00:15:39,392 প্রস্রাব করা কতটা প্রশান্তিদায়ক এই ঠান্ডা জলে উষ্ণভাবে! 278 00:15:39,592 --> 00:15:40,568 ইয়াক! 279 00:15:40,832 --> 00:15:42,518 আরে চিরু, তুমিও এসে প্রস্রাব কর। 280 00:15:42,847 --> 00:15:43,254 ইয়াক! 281 00:15:50,382 --> 00:15:50,834 হাই 282 00:15:56,840 --> 00:15:58,156 - নানী - হ্যাঁ। 283 00:15:58,427 --> 00:16:02,120 আমাদের চিরু... মানে প্রসাদ, সে আমার সাথে কিভাবে সম্পর্কিত? 284 00:16:02,528 --> 00:16:03,940 কেন এমন করে জিজ্ঞেস করছ যেন তুমি এটা জানো না? 285 00:16:04,226 --> 00:16:06,114 আপনি তাকে সম্বোধন করেছেন জামাই, তুমি তাই না? 286 00:16:06,360 --> 00:16:09,484 তো, আমরা কি চিরুকে পাব? আমাদের রেখাকে বিয়ে করেছে? 287 00:16:10,789 --> 00:16:12,440 তুমি কি তাকে বিয়ে করতে চাও? 288 00:16:13,847 --> 00:16:16,476 ওহ? আপনি কি লজ্জা পাচ্ছেন? তোমার মুখের উপর থাপ্পড়, তুমি বোকা! 289 00:16:18,157 --> 00:16:20,554 আপনি কেন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন তোমার বোনের বিয়ে? 290 00:16:20,754 --> 00:16:23,820 আগে পড়ালেখা শেষ কর। তাহলে তার বিয়ের কথা ভাবতে পারেন। 291 00:16:28,298 --> 00:16:30,195 - শান্তি। - সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? 292 00:16:30,620 --> 00:16:32,512 না। সে স্কুলে আমার সহপাঠী। 293 00:16:32,712 --> 00:16:34,259 আমি এমনকি তার জন্য তার টিউশনে যোগদান করেছি। 294 00:16:34,506 --> 00:16:37,498 আমি যদি আদৌ বিয়ে করি, আমি শান্তিকে বিয়ে করব, তবে রেখাকে নয়। 295 00:16:37,990 --> 00:16:40,182 আরে, তাকে চিরু বলে নামকরণ করাই উপযুক্ত। 296 00:16:40,425 --> 00:16:42,600 কারণ, চিরু-বিজয়শান্তি হিট জুটি। 297 00:16:43,863 --> 00:16:45,009 কিন্তু রেখার কী হবে? 298 00:16:45,317 --> 00:16:48,017 মাধবও ফুফাতো ভাই তার কাছে তাকে বিয়ে করতে বলুন। 299 00:16:48,661 --> 00:16:50,108 ঠিক আছে। আমি তাকে বিয়ে করব। 300 00:16:50,540 --> 00:16:53,068 তাকে? সে এখনও বাচ্চা। 301 00:16:53,147 --> 00:16:54,938 কেন? আমি তার থেকে মাত্র এক বছরের ছোট। 302 00:16:55,177 --> 00:16:56,587 - আমি তাকে বিয়ে করব। - তাই নাকি? 303 00:16:56,791 --> 00:16:59,994 সে ঘষতেও জানে না তার পিঠ কিন্তু বিয়ের কথা বলে। 304 00:17:00,349 --> 00:17:01,379 আমি যদি আমার পিঠ ঘষতে না পারি তাহলে কি আছে? 305 00:17:01,715 --> 00:17:04,049 - আমি আমার স্ত্রীকে তা করতে দেব। - তাই নাকি? আপনি কি নিশ্চিত? 306 00:17:04,151 --> 00:17:05,220 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। 307 00:17:05,328 --> 00:17:08,396 - রেখা... রেখা - আরে! আমরা প্রায় অর্ধ-নগ্ন। 308 00:17:08,456 --> 00:17:09,302 - ওকে ডাকছ কেন? - আরে... 309 00:17:09,550 --> 00:17:11,478 আপনি কি পোশাক পরবেন এবং বিয়ের পর তাকে ঘষতে হবে? 310 00:17:13,951 --> 00:17:16,129 না, দোস্ত। এটা করবেন না 311 00:17:21,365 --> 00:17:21,974 এটা করবেন না। 312 00:17:29,451 --> 00:17:31,547 আরে... আরে... 313 00:17:33,098 --> 00:17:33,616 কি মানুষ? 314 00:17:39,995 --> 00:17:42,047 আরে... আরে... 315 00:17:44,556 --> 00:17:45,086 কি মানুষ? 316 00:17:48,039 --> 00:17:49,477 পৃষ্ঠা 32 317 00:18:01,234 --> 00:18:01,671 আরে না! 318 00:18:02,804 --> 00:18:05,124 তুমি কি এখনো ঘুমোওনি? ঘুমাতে যাও। 319 00:18:05,543 --> 00:18:06,647 ইঁদুরের মতো হেঁটে! 320 00:18:08,955 --> 00:18:11,542 ওহ! এটি একটি নতুন বই। তারা কোনো পাতা ছিঁড়েনি। 321 00:18:14,224 --> 00:18:17,428 কেন এই পাতা আটকে? 322 00:18:19,933 --> 00:18:20,969 ওহ মানুষ! 323 00:18:21,212 --> 00:18:22,667 "এমনকি, মাধব বড় হয়ে গেছে।" 324 00:18:23,244 --> 00:18:25,520 "আমরা খুশি যে সে আমাদের লীগে যোগ দিয়েছে।" 325 00:18:25,984 --> 00:18:28,542 "যখন আমাদের শেখানো হয়েছিল তখন আমরা তা পাইনি স্কুলে যে মানুষ বানর থেকে বিবর্তিত হয়েছে" 326 00:18:29,102 --> 00:18:30,434 "তবে আমরা জানতে পেরেছি যে আমাদের উতেজ দেখার পর।" 327 00:18:31,021 --> 00:18:34,649 "যেহেতু তার বাবা-মা এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি বানর, তাকে আর্মি স্কুলে পাঠানো হয়েছে।" 328 00:18:43,119 --> 00:18:44,273 - হাই - হাই 329 00:18:44,365 --> 00:18:47,517 দুঃখিত, আমি দেরি করেছিলাম কারণ আমাকে আমার পোশাক পরিবর্তন করতে হয়েছিল। 330 00:18:48,051 --> 00:18:50,480 - ড্রেস চেঞ্জ করার দরকার কি? -কেন জিজ্ঞেস করছো? 331 00:18:50,764 --> 00:18:53,872 আপনি কি মনে করেন আমি অমুক পরি প্রতিদিন অফিসে পোশাক? 332 00:18:54,674 --> 00:18:57,665 আরে, আমরা কি আমার বন্ধুর কাছে যেতে পারি রেস্টুরেন্টে যাওয়ার আগে জায়গা? 333 00:18:57,976 --> 00:18:58,892 ছোট একটা পার্টি আছে। 334 00:18:59,508 --> 00:18:59,964 আমরা বেশি সময় ব্যয় করব না। 335 00:19:00,220 --> 00:19:01,181 এর শুধু আমাদের উপস্থিতি চিহ্নিত করা যাক. 336 00:19:03,019 --> 00:19:04,150 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 337 00:19:05,111 --> 00:19:06,483 - আরে! - চল বাবা! 338 00:19:07,287 --> 00:19:08,852 চলো। হ্যাঁ। 339 00:19:09,052 --> 00:19:11,651 "রায়ে ইতু রায়ে এর গান মুভি টাচ চেসি চুদু" 340 00:19:12,115 --> 00:19:13,090 চলো টিংকু। 341 00:19:14,403 --> 00:19:15,339 তিনি খুব মজার. 342 00:19:16,782 --> 00:19:17,456 চলো 343 00:19:26,132 --> 00:19:27,986 চলো টিংকু। চলো। 344 00:19:30,781 --> 00:19:33,661 আরে... আরে... 345 00:19:34,241 --> 00:19:36,683 চলো টিংকু। 346 00:19:39,246 --> 00:19:40,145 এসো... 347 00:19:41,968 --> 00:19:43,735 চলো নবীন। চলো। 348 00:19:51,244 --> 00:19:52,382 এসো ডিস্কো। 349 00:19:52,890 --> 00:19:54,265 - টিংকু শার্ট! - আরে না! 350 00:19:54,364 --> 00:19:54,992 আরে, শুধু অপেক্ষা করুন! 351 00:19:55,070 --> 00:19:56,094 টিংকু শার্ট! 352 00:19:59,425 --> 00:20:01,157 মা, বাবা আবার তার শার্ট ছিঁড়ে. 353 00:20:01,664 --> 00:20:02,209 না... 354 00:20:15,766 --> 00:20:17,940 তুমি আমাকে বলোনি কেন এটা তাদের বিবাহ বার্ষিকী? 355 00:20:19,076 --> 00:20:20,340 আমরা উপহার নিয়ে আসতাম। 356 00:20:20,949 --> 00:20:23,171 আসলে পার্টির কথা ভুলেই গিয়েছিলাম। 357 00:20:23,263 --> 00:20:24,999 আমি এমনকি কিভাবে হবে বার্ষিকী মনে আছে? 358 00:20:26,643 --> 00:20:29,487 যাইহোক, কিছুক্ষণ থেকে এটি দৃশ্যমান। 359 00:20:35,807 --> 00:20:38,101 - তুমি এটা আগে বলতে পারতে। - সবার সামনে কিভাবে বলবো? 360 00:20:39,656 --> 00:20:42,217 আমরা এই জন্য একটি কোড ছিল আমি যখন হোস্টেলে ছিলাম। 361 00:20:43,229 --> 00:20:43,886 আরএসভিপি 362 00:20:44,332 --> 00:20:44,916 এর মানে কি? 363 00:20:45,740 --> 00:20:49,419 কেউ যদি বলে আরএসভিপি, সবাই তাদের ব্রা সামঞ্জস্য করতে ব্যবহৃত. 364 00:20:49,597 --> 00:20:50,913 এটার কি কোন মানে আছে? 365 00:20:51,184 --> 00:20:54,358 - রাজকীয় চাবুক দৃশ্যমান দয়া করে - ওহ! আরএসভিপি 366 00:20:56,077 --> 00:20:58,404 কেঁদো না। এটা কি? 367 00:20:58,936 --> 00:21:00,334 দেখো সে কেমন কাঁদছে? 368 00:21:00,619 --> 00:21:03,376 - তোমার বন্ধু খুব মজার। - তুমি অসাধারণ বন্ধু! 369 00:21:04,160 --> 00:21:04,573 কি? 370 00:21:06,226 --> 00:21:10,630 আরে... যাইহোক, আপনি করেছেন আমাদের বিষয় সম্পর্কে চিন্তা? 371 00:21:11,936 --> 00:21:13,211 আমরা মাত্র দুবার দেখা করেছি। 372 00:21:14,568 --> 00:21:15,924 আমি তখনও এটা নিয়ে ভাবিনি। 373 00:21:23,542 --> 00:21:24,717 ওহ! এটা সারিতা আন্টি। 374 00:21:32,363 --> 00:21:33,467 আমরা কখন দেখা করব? 375 00:21:52,730 --> 00:21:57,187 মিয়াউ... মিয়াউ... 376 00:21:59,811 --> 00:22:00,724 আপনি কাকে খুঁজছেন? 377 00:22:01,153 --> 00:22:01,896 আমি কি ভিতরে প্রবেশ করব? 378 00:22:05,733 --> 00:22:08,565 - আপনি কাকে খুঁজছেন? - তোমার স্বামী। 379 00:22:09,076 --> 00:22:10,324 তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই. 380 00:22:10,830 --> 00:22:11,702 যে কারণে আমি এখানে আছি. 381 00:22:13,085 --> 00:22:14,492 আপনার স্বামী কি সব সময় ব্যস্ত? 382 00:22:14,756 --> 00:22:17,327 বিয়ের পর সবাই ব্যস্ত হয়ে পড়ে। 383 00:22:17,660 --> 00:22:20,933 - আপনি মামলা অনুসরণ করবেন, তাই না? - আমার আর বিয়ে? কোন উপায় নেই। 384 00:22:21,270 --> 00:22:23,731 তুমি বিয়ে করতে চাও না কিন্তু আপনি বিয়ের পরের দিকগুলো চান। 385 00:22:33,545 --> 00:22:35,769 আমি যে মেয়েটিকে মিথ্যা বলেছি সত্য বলতে অনুমিত. 386 00:22:35,992 --> 00:22:36,810 এটা সব আপনার কারণে. 387 00:22:37,707 --> 00:22:40,843 আমি সহজভাবে বলেছিলাম যে। কিন্তু কিভাবে হবে আমি জানি যে আপনি এটি গুরুত্ব সহকারে নেবেন। 388 00:22:42,839 --> 00:22:44,959 থাকুক। তাকে সত্য বলুন যখন আপনি তার সাথে দেখা করবেন। 389 00:22:45,090 --> 00:22:46,921 আরে, আগে তাকে মেনে নিতে দাও আমার বিয়ের প্রস্তাব। 390 00:22:47,357 --> 00:22:50,649 অন্তত এই সময়ের জন্য, আপনি flaunt করবেন না সেই মেয়ের আগে তোমার প্লেবয় স্বভাব। 391 00:22:50,811 --> 00:22:51,231 দয়া করে। 392 00:22:51,547 --> 00:22:53,459 সুযোগ নেই ভাই। আমি বদলে গেছি। 393 00:22:54,625 --> 00:22:57,594 আমি খুব দুঃখিত স্যার. আমি আপনার জন্য ভুল আমাদের মাধব ও তোমার সাথে কথা বলছিল। 394 00:22:57,867 --> 00:22:58,517 - যত্ন নিন। - আরে 395 00:22:59,886 --> 00:23:01,207 যেন তুমি বদলে যাবে! 396 00:23:01,447 --> 00:23:02,327 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না। 397 00:23:06,941 --> 00:23:09,261 হ্যালো। হাই বাবু। 398 00:23:10,133 --> 00:23:12,241 হ্যাঁ বাবু। আজ রাতে? 399 00:23:12,849 --> 00:23:14,695 ঠিক আছে। মিয়াউ... 400 00:23:20,798 --> 00:23:23,439 আচ্ছা... থাকবে না প্রত্যাহার উপসর্গ? 401 00:23:26,032 --> 00:23:26,652 তুমি বদলাবে না। 402 00:23:28,358 --> 00:23:29,098 "কেন সে সংস্কার করবে?" 403 00:23:29,682 --> 00:23:31,071 "মাধব উড়ন্ত ঘুড়ির মত।" 404 00:23:31,427 --> 00:23:32,479 "ঘুড়ি উড়ছে, তুমি জানো" 405 00:23:32,918 --> 00:23:34,957 "কেন হবে যে কেউ 14 বছর ধরে যুবক 406 00:23:35,142 --> 00:23:37,312 "যে কোনো পরিবর্তন অনুভব করুন যাই হোক না কেন কামড় তিনি 30 বছর বয়সে" 407 00:23:38,216 --> 00:23:39,935 সেদিন ছিল মেগাস্টারের সিনেমা, মুক্তি পেল বাভাগরু বাগুনার। 408 00:23:40,355 --> 00:23:46,335 "কুতুরা আন্টি বাভাগারু বাগুনারা ছবির গান" 409 00:23:48,681 --> 00:23:49,268 এটা কি কালো? 410 00:23:49,308 --> 00:23:51,907 হ্যাঁ আমি কালো। আমি তাই মনে হয় কালোবাজারীর মত? 411 00:23:52,110 --> 00:23:52,609 দুঃখিত ভাই। 412 00:23:54,639 --> 00:23:55,262 মাফ করবেন। 413 00:23:55,490 --> 00:23:57,210 - আপনার কাছে অতিরিক্ত টিকিট আছে? - বাগার বন্ধ, বোকা. 414 00:24:01,806 --> 00:24:02,526 আরে টিংকু। 415 00:24:04,483 --> 00:24:04,883 আরে 416 00:24:10,152 --> 00:24:10,802 আপনি সিনেমার জন্য এখানে? 417 00:24:11,178 --> 00:24:15,170 আমাদের স্যার আমাকে চলে যেতে বললেন ক্লাস যেহেতু আমার একটি জ্যামিতি বক্স ছিল না। 418 00:24:15,362 --> 00:24:16,483 তাই এখানে কিনতে এসেছি। 419 00:24:16,843 --> 00:24:18,270 আপনি এখানে এসেছেন? একটি জ্যামিতি বক্স কিনতে? 420 00:24:18,692 --> 00:24:21,636 না দোস্ত। নতুন দেখতে এসেছি চিরঞ্জীবীর সিনেমার পোস্টার। 421 00:24:22,288 --> 00:24:23,611 - তোমার কি খবর? - আমি এখানে সিনেমার জন্য এসেছি। 422 00:24:23,766 --> 00:24:25,268 আমি আমার টিউশন ক্লাস bunked করেছি. 423 00:24:25,493 --> 00:24:26,805 ঠিক আছে। আপনি কি চান সিনেমার জন্য আমার সাথে যোগ দিন? 424 00:24:27,352 --> 00:24:28,610 না দোস্ত। তুমি এগিয়ে যাও। 425 00:24:28,886 --> 00:24:30,658 আরে, এটা চিরঞ্জীবীর সিনেমা। 426 00:24:30,850 --> 00:24:32,498 আমি আসব না। আপনি চালিয়ে যেতে পারেন. 427 00:24:32,672 --> 00:24:34,791 - আপনি সত্যিই এটা মিস করতে চান? - হ্যাঁ। তুমি যাও দোস্ত। 428 00:24:34,983 --> 00:24:37,413 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। যাও দোস্ত। 429 00:24:39,369 --> 00:24:41,004 30-60... 30-60... 430 00:24:41,212 --> 00:24:41,920 আমি কি বিশ টাকায় পেতে পারি? 431 00:24:42,253 --> 00:24:44,376 টিকিট বিক্রি হচ্ছে ৩০ টাকায় কাউন্টারে, তুমি বোকা। চলে যাও। 432 00:24:46,271 --> 00:24:48,103 30-60... 30-60... 433 00:24:52,957 --> 00:24:53,639 যভবনম কাতেসিন্ধি 434 00:24:58,106 --> 00:24:59,747 প্রণালী 435 00:25:13,622 --> 00:25:16,873 তুমি কিছু করার সাহস করো না এখানে শৌচাগার নেই। 436 00:25:17,157 --> 00:25:18,324 আমি আপনাকে অবহিত করছি শুরু নিজেই, 437 00:25:18,736 --> 00:25:22,384 আপনি যদি পারেন তবেই এখানে থাকুন ফিল্ম শেষ পর্যন্ত এটি নিয়ন্ত্রণ. 438 00:25:22,652 --> 00:25:25,212 তুমি যদি কোন নোংরামি করো, আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 439 00:25:25,406 --> 00:25:26,117 সাবধান। 440 00:25:27,618 --> 00:25:30,582 হে শিশু মাশরুম, তুমি কি দেখছ? 441 00:25:32,522 --> 00:25:36,674 না... 442 00:25:42,854 --> 00:25:43,915 দুঃখিত ভাই। দুঃখিত। 443 00:25:46,997 --> 00:25:49,168 - না... - হ্যাঁ... 444 00:25:50,048 --> 00:25:54,400 - না... - হ্যাঁ... 445 00:25:59,171 --> 00:25:59,995 লাইট অন। 446 00:26:00,851 --> 00:26:02,467 ছেলেদের বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। 447 00:26:02,912 --> 00:26:06,334 বাচ্চারা, আপনি দেখেছেন এখন পর্যন্ত পিতামাতার খেলা। 448 00:26:06,774 --> 00:26:10,478 এখন থেকে আমরা সবাই করব পুলিশ-চোর খেলা খেলো। 449 00:26:10,978 --> 00:26:16,949 "রাগুলুতন্ডী মোগালি গাইছি খাইদি সিনেমার পোদা গান" 450 00:26:21,388 --> 00:26:23,492 ওরে সোনা মিষ্টি চুন, এদিকে আয়। 451 00:26:25,621 --> 00:26:27,538 এখানে আসো, রোমান্টিক বাচ্চা। 452 00:26:31,714 --> 00:26:33,619 দুঃখিত স্যার. 453 00:26:33,979 --> 00:26:35,337 আমি জানি না কি চলছিল. 454 00:26:35,619 --> 00:26:38,739 ওহ আমার সৌভাগ্য! এই ছেলেটি ইংরেজিতে কথা বলছে। 455 00:26:39,088 --> 00:26:42,273 আপনি যদি ইংরেজিতে পারদর্শী হন, আপনি একটা ইংরেজি সিনেমা দেখতে যাওয়া উচিত ছিল। 456 00:26:42,328 --> 00:26:44,058 কেন তুমি এলে? একটি অদ্ভুত ডাবিং ফিল্ম? 457 00:26:44,638 --> 00:26:47,220 আসলে, আমাকে যেতে হয়েছিল স্যারের পাশে অন্য থিয়েটার। 458 00:26:47,630 --> 00:26:49,013 কিন্তু আমি আমার পথ হারিয়েছি এবং এই থিয়েটারে শেষ। 459 00:26:50,101 --> 00:26:50,667 আপনি কি যে শুনেছেন? 460 00:26:51,259 --> 00:26:52,766 এই শিশুটি বলে যে সে তার পথ হারিয়েছে। 461 00:26:53,013 --> 00:26:56,479 আপনি প্র্যাঙ্কস্টার! কিভাবে মারলেন এই কম বয়সে বয়ঃসন্ধি? 462 00:26:56,851 --> 00:26:58,187 তোমার বয়স কত? 463 00:26:59,034 --> 00:26:59,727 আমার বয়স? 464 00:27:01,985 --> 00:27:02,718 আঠারো দৌড়, স্যার। 465 00:27:03,348 --> 00:27:06,677 আঠারো দৌড়? এটা কি ঘোড়া দৌড়ানোর জন্য? 466 00:27:07,195 --> 00:27:08,403 সত্যি করে বল তোর বয়স কত? 467 00:27:09,289 --> 00:27:11,728 স্যার... পনেরোটা স্যার। 468 00:27:12,314 --> 00:27:14,852 আপনি এখনও এটিকে বাড়াবাড়ি করছেন। এটা এখনও অকল্পনীয়. 469 00:27:15,052 --> 00:27:16,131 আসুন, আপনার সঠিক বয়সের বাচ্চাকে বলুন। 470 00:27:16,331 --> 00:27:17,752 স্যার, আমার চেহারা তরুণ মনে হয়. 471 00:27:17,952 --> 00:27:18,500 এটা বন্ধ! 472 00:27:19,266 --> 00:27:20,236 আপনার বাসার ফোন নাম্বারটা বলুন। 473 00:27:21,340 --> 00:27:21,998 কেন স্যার? 474 00:27:22,198 --> 00:27:27,972 আমি তোমার বাবাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করব, "কত বয়সে বয়ঃসন্ধি তোমাকে রাজপুত্র আঘাত করেছিল?" 475 00:27:30,296 --> 00:27:32,568 - আমার বাসায় টেলিফোন নেই স্যার। -তাহলে তোমার প্রতিবেশীর নাম্বারটা বল। 476 00:27:33,371 --> 00:27:36,876 স্যার, আমার প্রতিবেশী কেমন হবে আমার বাবা যখন বয়ঃসন্ধিতে আঘাত করেন জানেন? 477 00:27:37,335 --> 00:27:40,926 ওহ আমার সৌভাগ্য! ভাল করুণাময় এই ছেলেটি একটি কৌতুক ফাটল! 478 00:27:41,227 --> 00:27:42,338 একটা বড় কৌতুক! 479 00:27:42,610 --> 00:27:43,952 আমি তোমার বস্তা ছিঁড়ে ফেলব, বোকা বাচ্চা। 480 00:27:45,057 --> 00:27:46,796 আপনার ঠিকানা বলুন। আমি তোমার বাসায় যাবো। 481 00:27:47,053 --> 00:27:49,231 - স্যার, প্লিজ... - কেন? 482 00:27:49,904 --> 00:27:52,145 স্যার, প্লিজ... আমার বাবা-মা আমাকে মেরে ফেলবে। 483 00:27:52,345 --> 00:27:54,845 তারা আমাকে সেখান থেকে বের করে দেবে ঘর দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার। 484 00:27:55,045 --> 00:27:59,627 কি অভিনয় দেখে শিখেছেন সেই চিৎকারের সংলাপহীন সিনেমা! 485 00:27:59,827 --> 00:28:00,592 স্যার, প্লিজ... 486 00:28:00,792 --> 00:28:02,138 ওখানে গিয়ে বসো, হে ছোট্ট গিরগিটি! 487 00:28:02,574 --> 00:28:04,268 - স্যার... - বসো। 488 00:28:14,461 --> 00:28:15,623 - থামো। - ঠিক আছে স্যার। 489 00:28:16,249 --> 00:28:17,953 - বাসায় যাও - স্যার? 490 00:28:18,316 --> 00:28:19,707 আমি কিভাবে বাড়ি যাব অর্ধেক কামানো মাথা দিয়ে? 491 00:28:19,907 --> 00:28:22,357 আপনি কি পুরো টিকিট দেখেননি? হাফ টিকিটের বাচ্চা হওয়া সত্ত্বেও সিনেমা? 492 00:28:22,706 --> 00:28:25,040 স্যার, তাকে পুরোপুরি শেভ করতে বলুন। 493 00:28:25,240 --> 00:28:26,158 লোকে আমাকে দেখে হাসত যদি তারা আমাকে এভাবে দেখে। 494 00:28:26,531 --> 00:28:29,138 আপনি কি মনে করেন এটি একটি মন্দির প্রয়োগ করার জন্য আপনার মাথায় চন্দনের পেস্ট টনসুর করে 495 00:28:29,338 --> 00:28:31,637 আর তোমাকে প্রসাদ নিয়ে বাড়ি যেতে দাও? 496 00:28:31,917 --> 00:28:33,484 - স্যার, প্লিজ... - এখন যাও। 497 00:28:33,825 --> 00:28:34,676 - স্যার... -যাও! 498 00:28:36,631 --> 00:28:39,561 বাভাগারু... বাগুনারা? 499 00:28:40,623 --> 00:28:41,298 চুদালানি উন্ডি 500 00:29:08,402 --> 00:29:10,543 "অনুকুন্নদোক্কাটির গান চলচ্চিত্র মাঞ্চি মনসুকু মানচি রোজুলু" 501 00:29:10,887 --> 00:29:11,772 আমরা কি কিছু করতে পারি ভাই? 502 00:29:16,240 --> 00:29:17,297 তাকানো বন্ধ করুন এবং এটা শেভ বন্ধ ভাই. 503 00:29:21,123 --> 00:29:24,859 আপনি তার দিকে যতক্ষণ তাকান না কেন মাথা, তার চুল তাত্ক্ষণিকভাবে বৃদ্ধি পাবে না। 504 00:29:26,204 --> 00:29:28,494 আমি একমাত্র লোকটির দিকে তাকিয়ে আছি খুশকির কারণে মাথা কামানো। 505 00:29:28,694 --> 00:29:29,691 তাও আমাদের না জানিয়ে। 506 00:29:30,036 --> 00:29:30,517 বাবা, 507 00:29:31,077 --> 00:29:35,397 আমাদের ছোট করার অধিকার নেই? একটি নির্দিষ্ট বয়সে পৌঁছানোর পরেও সিদ্ধান্ত? 508 00:29:37,698 --> 00:29:38,331 এটা খাও! 509 00:29:38,897 --> 00:29:40,449 আপনার অধিকার আছে কিন্তু কোন দায়িত্ব নেই। 510 00:29:40,895 --> 00:29:42,255 কিন্তু সে ডায়েটে চাপাতি চায়। 511 00:29:46,332 --> 00:29:48,047 ছাত্ররা, নামাজের জন্য দাঁড়াও। 512 00:29:51,877 --> 00:29:53,850 Psst psst... 513 00:29:55,284 --> 00:29:55,901 কি হয়েছে? 514 00:29:56,883 --> 00:29:58,403 আমিও তোমার মত খুশকি পেয়েছি। 515 00:29:58,603 --> 00:29:59,483 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 516 00:30:03,402 --> 00:30:06,560 হ্যাঁ... না... 517 00:30:07,707 --> 00:30:10,027 হ্যাঁ... হ্যাঁ... 518 00:30:14,748 --> 00:30:16,843 আপনিও কি যৌবনে বিভোর ছিলেন? 519 00:30:17,066 --> 00:30:20,021 তুমি থাকলে আমি সেখানে যেতাম না আমাকে আগেই বদমাশ জানিয়েছিল। 520 00:30:21,706 --> 00:30:22,467 সবাই বসুন। 521 00:30:25,954 --> 00:30:27,628 - আরে ক্যাপটা খুলে ফেলো। - দুঃখিত ম্যাডাম। 522 00:30:27,819 --> 00:30:28,351 ইডিয়ট। 523 00:30:28,754 --> 00:30:31,810 আরে, কি হচ্ছে? সবাই কি সেই মুভি দেখছেন? 524 00:30:32,046 --> 00:30:32,482 বসুন। 525 00:30:33,150 --> 00:30:36,278 কি হয়েছে দোস্ত? আপনিও কি যৌবনে বিভোর ছিলেন? 526 00:30:36,478 --> 00:30:38,825 - কি? - আমি তোমার মাথা খারাপের কথা জিজ্ঞেস করছিলাম। 527 00:30:39,025 --> 00:30:40,858 - আমার দাদা মারা গেছেন। - ওহ! আমি দুঃখিত বন্ধু. 528 00:30:42,740 --> 00:30:44,257 আপনি কি যে দেখেছেন? 529 00:30:48,089 --> 00:30:50,239 "এই বয়স দেখো" 530 00:30:50,479 --> 00:30:52,931 "এটা দুষ্টু" 531 00:30:53,131 --> 00:30:55,332 "এই দিকে তাকাও" 532 00:30:55,532 --> 00:30:57,635 "এটি আনন্দদায়ক" 533 00:30:57,897 --> 00:31:00,118 "এই ক্রুদ্ধ বয়স দেখো" 534 00:31:00,374 --> 00:31:02,647 "এটি আগুনের মতো" 535 00:31:02,847 --> 00:31:04,897 "তার নিয়ন্ত্রণের অভাব দেখুন" 536 00:31:05,304 --> 00:31:06,995 "এটি একটি নতুন ইচ্ছা" 537 00:31:07,666 --> 00:31:11,851 "আমি একজন শিক্ষার্থী...শিক্ষার্থী" 538 00:31:12,507 --> 00:31:16,826 "আমি একজন শিক্ষার্থী...শিক্ষার্থী" 539 00:31:17,512 --> 00:31:19,750 "আগ্রাসন ম্লান হয় না" 540 00:31:19,950 --> 00:31:22,092 "দুষ্টুমি করা" 541 00:31:22,411 --> 00:31:24,879 "তৃষ্ণা কি মিটে যাবে" 542 00:31:25,079 --> 00:31:26,479 আরে ওরা আসছে দোস্ত! 543 00:31:51,563 --> 00:31:53,961 "তোমার গোঁফ কি করেছে?" 544 00:31:54,161 --> 00:31:56,216 "তারা কি কিশোর মেজাজ বেড়েছে?" 545 00:31:56,493 --> 00:31:58,838 "কী করে যে ব্যথা হলো এত দিন অস্তিত্ব ছিল না" 546 00:31:59,038 --> 00:32:01,044 "শরীরের ভিতরে ঢুকবে?" 547 00:32:02,197 --> 00:32:05,313 "আমরা মেয়েদের প্রতি আকৃষ্ট হই" 548 00:32:06,973 --> 00:32:10,193 "কি পার্থক্য তোমার আর আমাদের মধ্যে?" 549 00:32:11,845 --> 00:32:14,821 "এটি একটি নামহীন কৌতূহল" 550 00:32:17,028 --> 00:32:19,988 "যা একটি নতুন বন্ধুত্বের জন্য কামনা করে" 551 00:32:36,626 --> 00:32:38,355 হাই, আমি আপনার সাথে বন্ধু হতে চাই. 552 00:32:39,187 --> 00:32:40,388 কেন তুমি তার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাও? 553 00:32:41,322 --> 00:32:42,253 কারণ... 554 00:32:43,678 --> 00:32:45,182 কারণ... 555 00:32:45,474 --> 00:32:46,164 মূর্খ! 556 00:32:48,380 --> 00:32:51,583 "এটি এমন একটি অনুভূতি যার কোন বানান নেই" 557 00:32:53,448 --> 00:32:56,377 "যা সম্পূর্ণ মেরুদন্ডের ভিতরে উঠছে" 558 00:33:14,892 --> 00:33:16,659 আরে, তুমি কি অন্ধ? 559 00:33:16,859 --> 00:33:18,320 - মোটা মূর্খ! - দুঃখিত... দুঃখিত 560 00:33:18,520 --> 00:33:19,360 তুমি কি এখন দুঃখিত? 561 00:33:34,519 --> 00:33:34,931 যাও 562 00:33:41,090 --> 00:33:42,517 কেন তুমি আমার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাও? 563 00:33:43,349 --> 00:33:45,704 কারণ...কারণ, আমি তোমাকে পছন্দ করি। 564 00:33:46,230 --> 00:33:48,421 আপনি খুব সুন্দর এবং মিষ্টি. 565 00:33:48,924 --> 00:33:50,457 এবং আপনি জানেন, যে মুহূর্তে আমি আপনাকে দেখতে পাই 566 00:33:50,748 --> 00:33:52,484 এটা আমার মনে একটি ঘণ্টা বাজছে. 567 00:33:56,100 --> 00:33:56,749 আমি অনিতা। 568 00:33:58,943 --> 00:34:00,014 আমি ম্যাডি... মাধব 569 00:34:01,963 --> 00:34:03,711 আপনি অসাধারণ বন্ধু. 570 00:34:18,542 --> 00:34:19,611 আপনার জন্য একটি ছোট উপহার। 571 00:34:20,342 --> 00:34:20,982 ধন্যবাদ 572 00:34:24,481 --> 00:34:27,551 সারারাত কি পরিশ্রম করেছ আর আমার জন্য এই সব গান রেকর্ড? 573 00:34:27,849 --> 00:34:29,944 না। আমি টিংকুর থেকে কপি করেছি। 574 00:34:33,132 --> 00:34:34,606 আপনার হাতের লেখা খুব সুন্দর। 575 00:34:35,066 --> 00:34:36,843 এটা আমার ছিল না. আমার বোন এটা লিখেছেন. 576 00:34:39,190 --> 00:34:40,186 তারপর, আপনি কি করলেন? 577 00:34:42,048 --> 00:34:43,376 এটা আমার ধারণা আপনি একটি ক্যাসেট উপস্থাপন. 578 00:34:47,568 --> 00:34:48,752 আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করব। 579 00:34:50,080 --> 00:34:53,488 কেন তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করলে প্রথমেই বন্ধুত্বের প্রস্তাব? 580 00:34:53,814 --> 00:34:56,394 কারণ আপনি করেননি স্বেতার প্রশ্নের উত্তর। 581 00:34:57,070 --> 00:34:57,935 এটা স্পষ্ট, তাই না? 582 00:34:58,588 --> 00:35:02,028 মেয়েরা বেশ আগ্রহী ছেলেরা যে বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করে। 583 00:35:02,296 --> 00:35:05,976 যদি আপনার মধ্যে কিছু থাকে মন, তোমাকে বাইরে বলতে হবে। 584 00:35:06,479 --> 00:35:07,227 এটা কি? 585 00:35:09,296 --> 00:35:10,677 আমি তোমার বন্ধু স্বেতাকে ঘৃণা করি। 586 00:35:11,362 --> 00:35:12,610 ওর দিকে তাকালে আমার রাগ হয়। 587 00:35:12,861 --> 00:35:13,671 আমার মনে হচ্ছে ওকে মারছি। 588 00:35:17,719 --> 00:35:19,005 আমি শুধু আমার মনের কথা বলেছি। 589 00:35:24,729 --> 00:35:26,800 বলো দোস্ত, মেয়েদের তোষামোদ করা যায় কিভাবে? 590 00:35:27,156 --> 00:35:28,444 আমিও সম্প্রতি বিষয়টি জানতে পেরেছি। 591 00:35:29,045 --> 00:35:29,541 কিন্তু আপনি কি জানেন? 592 00:35:29,932 --> 00:35:32,405 কখনো সুন্দরী মেয়ের পিছনে যাবেন না। 593 00:35:32,744 --> 00:35:34,996 পরিবর্তে, আপনি যদি দ্বিতীয় সেরা মেয়ের পিছনে যান, 594 00:35:35,236 --> 00:35:36,787 আরো সম্ভাবনা আছে যে সে তোষামোদ করবে। 595 00:35:37,223 --> 00:35:39,247 এটা হলে কেন আমরা বিরক্ত করা উচিত সেরা নাকি দ্বিতীয় সেরা মেয়ে? 596 00:35:40,103 --> 00:35:42,893 এতে কোনো পার্থক্য নেই। আমরা সবাই প্রয়োজন একটি মেয়ে আমাদের জন্য পতনশীল. সেটাই। 597 00:35:49,607 --> 00:35:50,365 আমি বিয়ের জন্য প্রস্তুত। 598 00:35:50,973 --> 00:35:52,413 তারপর, আপনার সম্পর্কে কি? 599 00:35:52,844 --> 00:35:55,858 - এত তাড়াতাড়ি? -কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি। 600 00:35:57,334 --> 00:35:58,966 আপনি দ্বারা প্রভাবিত পেতে আমার সাথে শুধু দুবার দেখা? 601 00:35:59,190 --> 00:35:59,720 এটা কিভাবে সম্ভব? 602 00:36:00,087 --> 00:36:01,355 আমি মুগ্ধ হলাম আমাদের প্রথম দেখাতেই। 603 00:36:01,732 --> 00:36:03,860 যাইহোক, আমি বলতে চাচ্ছি না যে আমরা পাব আমি যখন রেডি বললাম তখনই বিয়ে। 604 00:36:06,386 --> 00:36:09,938 আমরা মাত্র কয়েকবার দেখা করেছি এবং যখন তুমি আমাকে বিয়ের জন্য বল 605 00:36:11,737 --> 00:36:14,179 আমি জানি না কিন্তু আমি আছি এখনও এটির জন্য প্রস্তুত নয়। 606 00:36:15,664 --> 00:36:16,823 আমার উপর আপনার আশা পিন করবেন না. 607 00:36:18,125 --> 00:36:22,104 - আপনি যদি কাউকে পছন্দ করেন তবে এগিয়ে যান। - কোন সমস্যা নেই। আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। 608 00:36:22,583 --> 00:36:23,259 আপনি আপনার সময় নিন. 609 00:36:24,379 --> 00:36:25,764 - কালকের মধ্যে বলতে পারবে? - হুহ? 610 00:36:32,496 --> 00:36:33,386 হ্যালো ম্যাডাম। হাই স্যার। 611 00:36:33,429 --> 00:36:34,022 - হাই। - হাই। 612 00:36:38,507 --> 00:36:39,659 এই কুর্তা পরিবর্তন করুন. 613 00:36:40,901 --> 00:36:41,675 রসিদটা দেন ম্যাডাম। 614 00:36:49,339 --> 00:36:50,733 অনেক ভালবাসা, Chax 615 00:36:55,892 --> 00:36:59,210 তোমার পাওয়া উচিত ছিল চ্যাক্সের সাথে জড়িত, তাই না? 616 00:37:00,548 --> 00:37:01,013 হ্যাঁ। 617 00:37:02,797 --> 00:37:06,278 যাইহোক, কেন তুমি তাকে বলতে পারোনি? 618 00:37:06,634 --> 00:37:08,729 - কোন মেয়ে? - তোমার স্কুলের সিনিয়র মেয়ে। 619 00:37:09,291 --> 00:37:10,859 ওহ! ঐটা? 620 00:37:12,475 --> 00:37:14,108 প্রত্যাখ্যানের ভয়। ভয়. 621 00:37:15,542 --> 00:37:16,896 এটা আপনার মত মানুষের সমস্যা. 622 00:37:18,496 --> 00:37:20,502 যাইহোক, আপনি কোন ধরনের মেয়ে পছন্দ করেন? 623 00:37:21,734 --> 00:37:22,390 আপনি 'টাইপ' মানে কি? 624 00:37:26,974 --> 00:37:27,589 ৩টা বাজে। 625 00:37:29,265 --> 00:37:29,882 তখনও ২টা বাজে। 626 00:37:30,280 --> 00:37:32,216 শুধু ঘড়ি কল্পনা. 627 00:37:34,141 --> 00:37:36,754 আরে! আপনার ঘুরানো উচিত নয় এবং অবিলম্বে তার দিকে তাকান. 628 00:37:37,067 --> 00:37:37,555 তাহলে, আমাকে কেমন দেখতে হবে? 629 00:37:44,415 --> 00:37:47,316 - এভাবে। - ঠিক আছে... ঠিক আছে 630 00:37:54,379 --> 00:37:54,925 সে আমার টাইপের নয়। 631 00:37:57,115 --> 00:37:58,853 -10.30 - এটা কি ডিজিটাল ঘড়ি? 632 00:37:59,288 --> 00:38:01,021 এটা কি 10 বা 11? তাদের থেকে বেছে নিন। 633 00:38:02,321 --> 00:38:04,049 দুটোতেই মেয়ে আছে 10 টা এবং 11 টা বাজে। 634 00:38:04,385 --> 00:38:08,512 - এবং তাদের মধ্যে একটি মেয়ে আছে. - ছি ছি! 635 00:38:10,259 --> 00:38:11,213 খারাপ না হাহ! 636 00:38:12,340 --> 00:38:13,300 আমি মুগ্ধ। 637 00:38:16,967 --> 00:38:19,006 আরে, আপনি কি তাকে সরাসরি দেখবেন? 638 00:38:19,206 --> 00:38:22,151 হ্যাঁ। একটা মেয়ে দেখতে পায় যে কোন উপায়ে অন্য মেয়ে। 639 00:38:23,766 --> 00:38:24,293 সে ভালো। 640 00:38:26,855 --> 00:38:28,993 আমি অনুমান সে অবিবাহিত গিয়ে ওর সাথে কথা বল। 641 00:38:30,228 --> 00:38:30,771 আরে না! 642 00:38:30,971 --> 00:38:33,192 কি হবে? সে চড় মারবে আপনি সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে। সেটাই। 643 00:38:33,403 --> 00:38:34,843 আমি পেতে চাই না জনসাধারণের মধ্যে থাপ্পড়। 644 00:38:37,595 --> 00:38:38,864 আপনি আপনার ভয় হারাবেন. 645 00:38:39,374 --> 00:38:41,243 লুকান না আপনার হৃদয়ের ভিতরে অনুভূতি। 646 00:38:41,443 --> 00:38:43,378 গিয়ে তাকে বল। যাও! 647 00:38:44,945 --> 00:38:45,393 ঠিক আছে। 648 00:38:52,944 --> 00:38:56,112 - মাফ করবেন। - আমাকে নীল রঙের একটি 34 আকারের একটি পান। 649 00:39:00,583 --> 00:39:01,104 আমাকে দাও। 650 00:39:04,808 --> 00:39:07,412 স্যার, হাতটা বের করবেন? তারা চেপে যাবে. 651 00:39:08,845 --> 00:39:10,044 এই চেপে পেতে কি আছে? 652 00:39:15,804 --> 00:39:18,102 আপনি আসলে একটি RSVP স্টোর খুলেছেন। 653 00:39:23,399 --> 00:39:28,325 রাধা, আমাকে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করো না। আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও। দয়া করে। 654 00:39:29,791 --> 00:39:30,746 এই সপ্তাহান্তে দেখা করা যাক. 655 00:39:31,178 --> 00:39:34,213 আমি আছি বলে দেখা করতে পারছি না আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে ভাইজাগ যাচ্ছি। 656 00:39:36,998 --> 00:39:38,584 - তাড়াতাড়ি কর। - এখানে ম্যাডাম। 657 00:39:39,374 --> 00:39:40,369 - ধন্যবাদ। - স্বাগতম। 658 00:39:57,360 --> 00:39:58,708 ভাই, গাড়িটা ফলো কর। 659 00:40:08,129 --> 00:40:09,696 - পার্ক করে আসো। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 660 00:40:25,607 --> 00:40:27,578 হাই স্যার, আমি রাঘব, স্টোর ম্যানেজার। 661 00:40:27,922 --> 00:40:29,053 - তোমার কি একটা ঝুড়ি লাগবে? - না 662 00:40:29,965 --> 00:40:31,195 আপনি আপনার দিন কিভাবে শুরু করবেন? 663 00:40:32,064 --> 00:40:33,673 আমি ডি দিয়ে শুরু করব। ডি এ ওয়াই 664 00:40:33,881 --> 00:40:34,681 আপনার কোন সমস্যা আছে? 665 00:40:36,884 --> 00:40:38,561 স্যার একটা রসিকতা করলেন। 666 00:40:43,773 --> 00:40:46,070 - আরে, তুমি এখানে? - হ্যাঁ। 667 00:40:49,339 --> 00:40:51,297 - আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি স্যার? - না। 668 00:41:03,615 --> 00:41:05,410 তারা কি যথেষ্ট নাকি আমরা আরো নেব? 669 00:41:05,634 --> 00:41:07,378 তারাই যথেষ্ট। যথেষ্ট। 670 00:41:08,861 --> 00:41:10,761 - আমি আরো দুইটা আনবো, বাবা। - না। 671 00:41:10,961 --> 00:41:11,782 - তুমি কি নিশ্চিত? - হাই 672 00:41:14,003 --> 00:41:14,963 এটা কাকতালীয়, তাই না? 673 00:41:16,786 --> 00:41:17,898 ভাইজাগে কি করছেন? 674 00:41:20,064 --> 00:41:23,849 হাই বাবা-মাকে দেখতে এসেছি। 675 00:41:24,123 --> 00:41:26,318 - ওহ! - মা, সে মাধব। 676 00:41:26,805 --> 00:41:30,523 দীপ্তির এক বন্ধু আছে টেক্সাসে থাকেন। সে তার বন্ধু। 677 00:41:31,269 --> 00:41:32,545 সম্প্রতি আমি তার সাথে দেখা করেছি। 678 00:41:32,800 --> 00:41:35,472 ওহ! এটা কি তাকে? 679 00:41:35,704 --> 00:41:36,271 হ্যালো শ্বশুর. 680 00:41:39,694 --> 00:41:41,454 হ্যালো শ্বশুর. হ্যালো শাশুড়ি. 681 00:41:42,692 --> 00:41:44,152 আমি এখনও কিছু নিশ্চিত না. 682 00:41:45,383 --> 00:41:47,148 হ্যালো চাচা। হ্যালো আন্টি। 683 00:41:47,348 --> 00:41:49,641 আমি তোমাকে চিনতে পারিনি কারণ আমি আপনাকে ছবিতে দেখেছি। 684 00:41:49,894 --> 00:41:52,739 - চলো চায়ের উপর বসে গল্প করি। - হ্যাঁ। 685 00:41:55,949 --> 00:41:56,761 পারু এখানে কেন? 686 00:41:59,502 --> 00:42:00,992 ভাইজাগে এসেছেন? কোন কাজের উদ্দেশ্যে? 687 00:42:01,184 --> 00:42:02,414 আমি ট্রেনে এসেছি আন্টি... 688 00:42:02,868 --> 00:42:04,945 ভুল .. আসলে এখানে কিছু কাজ. পরে ধরি। 689 00:42:09,612 --> 00:42:10,907 - মাফ করবেন। - হ্যাঁ 690 00:42:11,107 --> 00:42:13,082 স্যার, আমার মনে হয় আপনি বিল দিতে ভুলে গেছেন। 691 00:42:13,282 --> 00:42:14,653 আমি বিল পরিশোধ করার জন্য কিছুই কিনিনি। 692 00:42:14,867 --> 00:42:15,932 - নিশ্চিত? - হ্যাঁ 693 00:42:16,356 --> 00:42:17,741 আমি কি আপনার পকেট চেক করতে পারি? 694 00:42:19,278 --> 00:42:19,730 আপনার পিছনের পকেট। 695 00:42:20,988 --> 00:42:21,683 কি হচ্ছে? 696 00:42:23,283 --> 00:42:24,889 আমি আপনাকে এই বাছাই দেখেছি. 697 00:42:25,089 --> 00:42:27,421 - এটা অপ্রত্যাশিতভাবে আমার পকেটে ঢুকেছে। - অপ্রত্যাশিতভাবে? 698 00:42:27,621 --> 00:42:28,149 - বাবা। - হ্যাঁ। 699 00:42:28,471 --> 00:42:29,224 - আমি তোমাকে পর্যবেক্ষণ করছি। - আমি এখুনি আসব। 700 00:42:29,690 --> 00:42:32,779 আমি যদি বড় কিছু চুরি করতাম আমি কেন এই এক কিনতে চেয়েছিলেন? 701 00:42:33,268 --> 00:42:34,407 কারণ একটি বড় আইটেম আপনার পকেটে ফিট করা যাবে না। 702 00:42:35,305 --> 00:42:37,467 আপনি কি জানেন যে দোকানপাট উত্তোলন কি ফৌজদারি অপরাধ? 703 00:42:37,667 --> 00:42:40,769 স্যার... আসলে, সে আমার সাথে আছে। 704 00:42:41,438 --> 00:42:42,950 এমনকি, আমার বাবা-মা এখানে আছেন। 705 00:42:43,831 --> 00:42:45,559 - তারা বিল পরিশোধ করছে. - ঠিক আছে। 706 00:42:47,335 --> 00:42:48,999 আমি মনে করি এটা শুধু একটি বিভ্রান্তি 707 00:42:49,765 --> 00:42:52,322 - তুমি কি এটা নিতে চাও? - নিজের কাছেই রাখো। 708 00:42:53,423 --> 00:42:54,410 - নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 709 00:42:56,752 --> 00:42:57,201 ঠিক আছে 710 00:43:00,443 --> 00:43:00,921 কি? 711 00:43:01,469 --> 00:43:03,970 আমি এটি অপ্রত্যাশিতভাবে গ্রহণ করেছি যখন তোমার বাবাকে দেখেছিলাম। 712 00:43:04,287 --> 00:43:06,335 নিজের অজান্তেই আমার ভিতরে রেখে দিলাম পকেট যখন হ্যান্ডশেক দিলাম। 713 00:43:06,837 --> 00:43:08,157 আসলে ভাইজাগে কেন এসেছেন? 714 00:43:09,534 --> 00:43:10,667 আমার হৃদয়ের কথা বলতে. 715 00:43:11,769 --> 00:43:12,769 মনের কথা বল? 716 00:43:13,868 --> 00:43:15,907 তুমি না বলেছিলে না হৃদয়ে কিছু লুকাবে? 717 00:43:16,107 --> 00:43:16,609 এটা কি? 718 00:43:17,905 --> 00:43:19,317 আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই। 719 00:43:21,818 --> 00:43:23,407 তুমি এটা আগেই বলেছ, তাই না? 720 00:43:24,236 --> 00:43:26,558 হ্যাঁ। আসলে, আমি এটা বলেছি. 721 00:43:27,030 --> 00:43:29,494 আচ্ছা, আমি ভুলে গেছি। 722 00:43:32,004 --> 00:43:33,588 এখন কোথায় যাচ্ছেন? হায়দরাবাদে? 723 00:43:33,788 --> 00:43:34,478 হ্যাঁ। 724 00:43:36,716 --> 00:43:37,951 ঠিক আছে। ফিরে থাকুন। 725 00:43:38,587 --> 00:43:39,197 তুমি কাল যেতে পারো। 726 00:43:54,701 --> 00:43:59,084 "আমার দিকে তাকানোর মত তোমার মত কেউ নেই" 727 00:43:59,285 --> 00:44:01,306 "চোখ বড় করে" 728 00:44:01,513 --> 00:44:04,909 "কেউ তোমার মত হতে পারে না" 729 00:44:05,109 --> 00:44:07,182 "আমি তোমাকে হৃদয় দিয়ে লুকিয়ে রাখব" 730 00:44:07,969 --> 00:44:13,613 "আজ আমার ভ্রমণে একটি পালা শুরু হয়েছে" 731 00:44:14,862 --> 00:44:20,430 "আমি প্রতিটিতে থাকতে চাই তোমার হৃদয়ের ঘর" 732 00:44:22,026 --> 00:44:24,700 "আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম" 733 00:44:25,480 --> 00:44:27,832 "তোমার সাথে কাটানো সময়" 734 00:44:28,442 --> 00:44:34,441 "আমি কি এটি হিসাবে বিবেচনা করব? আমার গল্পে একটি বিস্ময়?" 735 00:44:49,817 --> 00:44:53,840 "আমার দিকে তাকানোর মত তোমার মত কেউ নেই" 736 00:44:54,234 --> 00:44:56,195 "চোখ বড় করে" 737 00:44:56,395 --> 00:44:59,471 "কেউ তোমার মত হতে পারে না" 738 00:44:59,735 --> 00:45:01,915 "আমি তোমাকে হৃদয় দিয়ে লুকিয়ে রাখব" 739 00:45:03,111 --> 00:45:08,970 "তোমার সোনালী চোখে" 740 00:45:09,968 --> 00:45:15,934 "আমি কি সেখানে নেই? আমাকে খুঁজো, ওহ ময়না" 741 00:45:47,733 --> 00:45:50,915 "আমার হৃদয় যে স্বপ্নের অজানা" 742 00:45:51,196 --> 00:45:56,620 "একটি পাথরের মত দাঁড়িয়ে আছে এবং এখন জোয়ারের মত উঠল" 743 00:45:57,036 --> 00:46:00,108 "তোমার কারণে" 744 00:46:01,516 --> 00:46:03,564 "আমার হৃদয় যে মায়ায় বাস করত" 745 00:46:03,918 --> 00:46:07,056 "এখন বাস্তবতার সাথে দেখা হচ্ছে" 746 00:46:07,256 --> 00:46:13,086 "এবং আপনার জন্য এর দরজা খুলে দিয়েছে" 747 00:46:15,143 --> 00:46:21,084 "এটি একটি মিষ্টি ব্যথা যা আমার আগে ছিল না" 748 00:46:21,978 --> 00:46:27,834 "এটা আমার পুরোটাই শুরু হয়েছিল তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর হৃদয়" 749 00:46:28,847 --> 00:46:34,480 "তোমার সোনালী চোখে" 750 00:46:35,717 --> 00:46:41,063 "আমি কি সেখানে নেই? আমাকে খুঁজো, ওহ ময়না" 751 00:46:42,609 --> 00:46:46,995 "আমার দিকে তাকানোর মত তোমার মত কেউ নেই" 752 00:46:47,391 --> 00:46:49,383 "চোখ বড় করে" 753 00:46:49,601 --> 00:46:52,847 "কেউ তোমার মত হতে পারে না" 754 00:46:53,047 --> 00:46:55,050 "আমি তোমাকে হৃদয় দিয়ে লুকিয়ে রাখব" 755 00:47:12,424 --> 00:47:13,007 ইয়া! 756 00:47:14,404 --> 00:47:16,432 - সাবধান। - আরে... অঞ্জু! 757 00:47:16,655 --> 00:47:17,452 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 758 00:47:17,815 --> 00:47:19,497 এটা আমার বন্ধুর বাড়ি। তোমার কি খবর? 759 00:47:20,573 --> 00:47:22,925 সে রাধা, আমার বন্ধু। ওটা রাধার বাড়ি। 760 00:47:23,671 --> 00:47:24,126 হাই 761 00:47:24,332 --> 00:47:25,057 - হাই - সে উতেজের স্ত্রী। 762 00:47:25,351 --> 00:47:27,952 - হাই - এখানে আসো। তুমি কোন গ্রেডে পড়ো, প্রিয়? 763 00:47:28,031 --> 00:47:28,985 - চতুর্থ শ্রেণী। - আমার কথা মনে আছে? 764 00:47:29,185 --> 00:47:33,244 ঠিক আছে, আমার বাড়ি মাত্র কয়েক ব্লক দূরে। আমরা শুধু একটি কফি বা চা খাব দয়া করে. 765 00:47:33,444 --> 00:47:34,221 - না, ধন্যবাদ। - প্লিজ। 766 00:47:34,344 --> 00:47:35,295 - প্লিজ... - ঠিক আছে 767 00:47:35,912 --> 00:47:36,838 চলুন। 768 00:47:38,017 --> 00:47:39,449 তিনি Uthej এর একটি ফটো কপি। 769 00:47:39,759 --> 00:47:40,984 হ্যাঁ। একই থেকে একই. 770 00:47:41,184 --> 00:47:42,512 এসো... এসো। তুমি দুধ খাও না? 771 00:47:42,866 --> 00:47:44,158 বাঘ কখনো দুধ পান করে না। 772 00:47:44,614 --> 00:47:47,503 আরে, বাঘ দুধ খায় কিন্তু খায় না ঘাস খাওয়া সে কারণেই এটি শক্তিশালী। 773 00:47:47,775 --> 00:47:50,302 - তাহলে, আমিও শক্তিশালী। - তাই নাকি? দেখা যাক আপনি কতটা শক্তিশালী। 774 00:47:50,710 --> 00:47:52,511 এসো প্রথ্যুষ, তুমি পারো। 775 00:47:54,241 --> 00:47:56,526 - হুররাহ! - প্রতারক... প্রতারক 776 00:47:56,869 --> 00:47:57,652 পরাজিত... পরাজিত। 777 00:47:58,144 --> 00:47:59,996 উতেজ তার চেয়ে বেশি দুষ্টুমি করতো। 778 00:48:00,417 --> 00:48:02,169 - সেও কম নয়। - তাই নাকি? 779 00:48:06,557 --> 00:48:09,166 আরে, কত সময় লাগবে? দেখো, আমি কত তাড়াতাড়ি আমার জুতা পরলাম। 780 00:48:09,366 --> 00:48:11,507 আমিও দ্রুত ফিতাবিহীন জুতা পরতে পারি। 781 00:48:11,847 --> 00:48:13,663 এটা কি? 782 00:48:16,092 --> 00:48:17,730 আন্টি, সবাই প্লিজ একবার আমার বাড়িতে আসো। 783 00:48:17,930 --> 00:48:19,104 - অবশ্যই। - আমরা কি চলে যাব প্রিয়? 784 00:48:19,313 --> 00:48:20,437 - আপনি কি প্রস্রাব করতে চান? - না। 785 00:48:20,650 --> 00:48:22,921 তুমি হলে আমি তোমাকে শাস্তি দেব আমরা বাইরে যাওয়ার পর প্রস্রাব করতে চাই। 786 00:48:23,295 --> 00:48:25,009 কেন? টয়লেট আছে, তাই না? 787 00:48:25,384 --> 00:48:27,329 সে সবসময় বাইরে প্রস্রাব করে। 788 00:48:27,644 --> 00:48:29,276 আমি তার নোংরা অভ্যাস বুঝতে পারি না। 789 00:48:35,874 --> 00:48:37,909 "সেই দিনগুলো ছিল আমাদের ভাইজাগে ইঞ্জিনিয়ারিং কোর্স" 790 00:48:38,664 --> 00:48:41,129 "এমনকি, উতেজের সেনাবাহিনীর পোস্টিং ভাইজাগে ছিল" 791 00:48:41,704 --> 00:48:43,768 "আমাদের তিনজনের সাথে দেখা হয়েছিল আবার একই জায়গা" 792 00:48:45,067 --> 00:48:46,136 - হাই দোস্ত। - হাই 793 00:48:46,368 --> 00:48:46,815 সে কি করছে? 794 00:48:47,665 --> 00:48:49,571 - এটা আছে দোস্ত. - না দোস্ত। আমি ইউনিফর্মে আছি। 795 00:48:49,651 --> 00:48:51,211 তুমি অর্ধেক ইউনিফর্মে, তাই পানীয় অর্ধেক আছে. 796 00:48:51,421 --> 00:48:53,085 ইডিয়ট! 797 00:48:57,670 --> 00:49:00,197 কেঁদো না দোস্ত। আপনি যখন কাঁদেন তখন আপনাকে আরও ভয়ঙ্কর দেখায়। 798 00:49:01,755 --> 00:49:04,576 - কি হয়েছে দোস্ত? - শান্তি 799 00:49:06,040 --> 00:49:09,151 মেয়েটি তার সাথে কথা বলছে বলেই, এর মানে এই নয় যে সে তার জন্য পড়েছিল। 800 00:49:09,351 --> 00:49:10,483 আপনি যান এবং সাহসের সাথে আপনার অনুভূতি প্রকাশ করুন। 801 00:49:10,683 --> 00:49:11,948 আরে, তিনিও করেননি তার শৈশবে এটি প্রকাশ করুন। 802 00:49:12,148 --> 00:49:12,879 আপনি কেন আশা করছেন যে তিনি এখন তা করবেন? 803 00:49:13,100 --> 00:49:14,444 তারপর তাকে আজীবন এর মুখোমুখি হতে হবে। 804 00:49:17,617 --> 00:49:19,751 - ওহ! সময় হয়েছে, আমাকে যেতে হবে। - কোথায় যাবো? 805 00:49:20,563 --> 00:49:22,586 - আমার একটা মিটিং আছে। - কার সাথে? শিল্পা? 806 00:49:22,910 --> 00:49:24,963 - না। এটা অন্য মেয়ে। - তার কাছ থেকে শিখুন দোস্ত। 807 00:49:25,187 --> 00:49:26,675 তিনি অন্তত বিরক্ত প্রেম এবং অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে। 808 00:49:28,546 --> 00:49:31,188 হাসছেন কেন? আপনি কি মনে করেন আপনি একজন নায়ক? 809 00:49:31,388 --> 00:49:33,477 মেয়েরা আপনার ইউনিফর্মের জন্য পড়ে, আপনার নয়। 810 00:49:33,677 --> 00:49:35,487 ঠিক আছে! তাকে ইউনিফর্ম দেওয়া যাক। 811 00:49:35,687 --> 00:49:36,644 আপনি কি বলেন? আমরা এটা সেলাই পেতে হবে? 812 00:49:36,844 --> 00:49:38,246 - হারিয়ে যাও দোস্ত! - ঠিক আছে, দেখা হবে. 813 00:49:38,483 --> 00:49:40,662 বন্ধু, আমাদের শেখান কিভাবে মেয়েদের আমাদের জন্য পড়ে দিন। 814 00:49:41,126 --> 00:49:42,454 নিশ্চিত। আমি পরের বার আপনাকে শেখাব. 815 00:49:42,740 --> 00:49:44,346 - আরে, এখন আমাদের শেখান। - বাই। 816 00:49:56,496 --> 00:49:57,003 অটো 817 00:49:59,664 --> 00:50:00,349 তুমি কি বাগান পর্যন্ত আসবে? 818 00:50:01,361 --> 00:50:02,777 - দোস্ত, তুমি আসবে না? - তুমি এগিয়ে যাও 819 00:50:09,393 --> 00:50:10,948 - একটা অটোরিকশা আসছে। - কাল সকালে দেখা হবে। 820 00:50:11,148 --> 00:50:11,812 অটো ! 821 00:50:14,295 --> 00:50:14,855 সৈকত রাস্তা। 822 00:50:17,032 --> 00:50:18,040 - বাই। - বাই। 823 00:50:46,319 --> 00:50:47,503 আরে, নামো। তুমি কে? 824 00:50:48,273 --> 00:50:50,017 - এটা কি শেয়ার্ড রাইড নয়? - না। 825 00:50:50,254 --> 00:50:50,914 প্রথমে অটোরিকশা থেকে নামুন। 826 00:50:51,544 --> 00:50:55,400 আমাকে অনুমতি দিন স্যার. আমার বন্ধু ড্রেন বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হওয়ার পর তার সমস্ত রক্ত। 827 00:50:55,724 --> 00:50:56,862 তাছাড়া তার রক্তের গ্রুপ খুবই কম। 828 00:50:57,062 --> 00:50:58,949 কি? সেখানে একটি হবে বৈদ্যুতিক আঘাতের জন্য রক্তের ক্ষতি? 829 00:50:59,183 --> 00:51:01,023 আমি যে খুঁজে বের করতে নেতৃত্বে আছি. 830 00:51:01,223 --> 00:51:03,049 - আমার অটোরিকশা থেকে নামুন। - ভাই ওকে থাকতে দাও। কোন সমস্যা নেই। 831 00:51:03,543 --> 00:51:04,039 ধন্যবাদ 832 00:51:08,134 --> 00:51:10,191 - এই পরিবর্তন রাখুন। - না... থাকুক। 833 00:51:10,367 --> 00:51:12,022 না... অবদানই অবদান। 834 00:51:12,314 --> 00:51:12,742 নাও। 835 00:51:18,813 --> 00:51:21,213 আপনি এটি প্রতিদিন ভ্রমণ করেন সাঁতার কাটার উপায়, তাই না? 836 00:51:21,336 --> 00:51:23,963 - হ্যাঁ। - এই কারণেই তুমি খুব ফিট। 837 00:51:27,261 --> 00:51:31,974 যাইহোক, আমি ম্যাডি... মাধব। তোমার নাম কি? 838 00:51:32,627 --> 00:51:33,372 পারু। 839 00:51:33,885 --> 00:51:34,700 উপাধি? 840 00:51:35,749 --> 00:51:37,259 -মেনন। - ওহ! আপনি কেরালা থেকে এসেছেন। 841 00:51:37,493 --> 00:51:39,089 তারা কলার চিপস তৈরি করে... 842 00:51:41,136 --> 00:51:41,968 আপনি কোথায় বাদ পেতে চান? 843 00:51:42,360 --> 00:51:44,196 ভাই, সামনের দিকে তাকিয়ে গাড়ি চালাও। তা না হলে দুর্ঘটনা ঘটতে পারে। 844 00:51:44,852 --> 00:51:46,092 আচ্ছা, কোথায় নামবে? 845 00:51:46,457 --> 00:51:47,825 আসলে, আমি আপনার জন্য গাড়িতে চড়েছি। 846 00:51:49,424 --> 00:51:51,943 - আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাই। - কেন? 847 00:51:52,883 --> 00:51:54,674 আমি কি বলতে অনুমিত সেটাও মিস পারু মেনন? 848 00:51:55,762 --> 00:51:57,938 কারণ, আমি... সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি। 849 00:52:03,662 --> 00:52:05,032 যাইহোক, আমাদের উচিত আপনার সাহসের জন্য আপনাকে প্রশংসা করি। 850 00:52:05,256 --> 00:52:06,000 যদি সে তোমাকে চড় মারতো? 851 00:52:06,694 --> 00:52:07,690 আমি জানতাম যে সে আমাকে পছন্দ করে না। 852 00:52:09,257 --> 00:52:11,072 তুমি শুধু বাচ্চা। তোমার বড় হওয়া উচিত। 853 00:52:12,246 --> 00:52:14,202 আপনি আসলে বন্ধু কিভাবে পরিচালনা করবেন? 854 00:52:14,402 --> 00:52:16,636 সরল বন্ধু। আপনাকে করতে হবে একটি মহিলার চাহিদা গন্ধ. 855 00:52:17,236 --> 00:52:18,934 আপনি গন্ধ করা উচিত এবং তাদের চাহিদা বুঝতে। 856 00:52:19,538 --> 00:52:22,626 গন্ধ? তুমি জটিল দোস্ত! 857 00:52:23,350 --> 00:52:24,045 তুমি স্বয়ং ভগবান শ্রীকৃষ্ণ! 858 00:52:34,089 --> 00:52:35,903 আপনি কি সামান্থা ফক্সের ভক্ত? 859 00:52:36,206 --> 00:52:36,630 হুহ? 860 00:52:38,791 --> 00:52:42,047 আসলে, আমি তার ভক্ত তার ফিটনেসের জন্য, ভয়েস নয়। 861 00:52:43,740 --> 00:52:45,618 আপনি সেখানে একটি তিল আছে. 862 00:52:47,210 --> 00:52:48,464 - কি? - একটি তিল। 863 00:52:48,817 --> 00:52:50,086 - এটি একটি তিল। - আমি জানি না। 864 00:52:50,446 --> 00:52:52,691 আমারও সেগুলো আছে। দেখো, এখানে... এখানে... 865 00:52:57,900 --> 00:52:58,540 এবং এখানে. 866 00:52:59,151 --> 00:53:03,608 তারা বলে যে তিলযুক্ত মানুষ হৃদয়ে স্বাধীন এবং মুক্ত মনের। 867 00:53:06,087 --> 00:53:10,315 আপনিও মনে হয় খোলা মনের। এর মানে... আপনার হৃদয়েও তিল আছে। 868 00:53:11,297 --> 00:53:12,487 - এখানে? - হ্যাঁ। 869 00:53:12,859 --> 00:53:15,140 - আমি জানি না। - আমরা কি একবার দেখব? 870 00:53:15,698 --> 00:53:16,710 - এখন? - হ্যাঁ। 871 00:53:17,741 --> 00:53:18,494 থাকুক। 872 00:53:19,523 --> 00:53:20,097 একবার দেখা যাক। 873 00:53:22,447 --> 00:53:24,246 যদি কেউ আসে? 874 00:53:25,931 --> 00:53:27,540 তারা আজ ব্যবহারিক আছে. কেউ আসতো না। 875 00:53:35,173 --> 00:53:35,758 তিল নেই। 876 00:53:37,697 --> 00:53:38,738 সেভাবে দেখা যায় না। 877 00:53:46,388 --> 00:53:48,256 মাফ করবেন, আপনি কি করছেন? 878 00:53:49,860 --> 00:53:52,826 তারা বলে যে মানুষের সাথে ক তাদের কিডনিতে তিল ভাগ্যবান। 879 00:54:09,254 --> 00:54:09,730 মাধব 880 00:54:09,914 --> 00:54:10,398 বাজে! 881 00:54:10,949 --> 00:54:11,679 - এটা কে? - মাধব 882 00:54:11,968 --> 00:54:12,847 আমি মনে করি এটা ওয়ার্ডেন. 883 00:54:13,005 --> 00:54:13,814 দরজা খোল। 884 00:54:14,553 --> 00:54:15,781 - খাটের নিচে লুকাও। - মাধব... 885 00:54:16,126 --> 00:54:17,173 - আলমারির ভিতরে লুকিয়ে নেই। - মাধব... 886 00:54:17,373 --> 00:54:17,728 - আলমারি? - যাও 887 00:54:17,928 --> 00:54:18,788 দরজা খোল। 888 00:54:19,320 --> 00:54:20,940 মাধব... 889 00:54:23,312 --> 00:54:24,814 -মেয়েটা কোথায়? - কোন মেয়ে স্যার? 890 00:54:25,014 --> 00:54:26,904 - আমি তোমাকে সেই মেয়েটা দেখাবো। - এখানে কেউ নেই, স্যার। 891 00:54:27,885 --> 00:54:29,796 আমাকে দেখান. 892 00:54:31,111 --> 00:54:33,014 মেয়েরা এখানে থাকবে কেন? এখানে কেউ নেই, স্যার। 893 00:54:33,538 --> 00:54:35,581 - তাই নাকি? আমাকে দেখান. - স্যার... 894 00:54:40,873 --> 00:54:41,603 আরে না! 895 00:54:43,372 --> 00:54:48,852 হ্যালো বাবা, আমার 2000 লাগবে টাকা... একটি টেবিল কিনতে। 896 00:54:49,706 --> 00:54:51,987 না, আমার একটা চেয়ার আছে। আমার শুধু একটা টেবিল দরকার। 897 00:55:00,158 --> 00:55:06,157 "যদি কিনা বিভ্রান্ত হবেন না যদি এই মেয়েটি হয় নাকি সেই মেয়েটি" 898 00:55:06,672 --> 00:55:12,671 " বিরক্ত না করে তার সাথে মানিয়ে নিন সে সুন্দরী হোক বা মোটা হোক" 899 00:55:13,361 --> 00:55:16,504 "তোমার অ্যামব্রোসিয়ার দরকার কেন তুমি যখন খুব ক্ষুধার্ত?" 900 00:55:16,808 --> 00:55:19,635 "যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল তাগিদ কমিয়ে দাও" 901 00:55:19,920 --> 00:55:25,919 "যদি কিনা বিভ্রান্ত হবেন না যদি এই মেয়েটি হয় নাকি সেই মেয়েটি" 902 00:55:26,426 --> 00:55:32,425 " বিরক্ত না করে তার সাথে মানিয়ে নিন সে সুন্দরী হোক বা মোটা হোক" 903 00:55:55,845 --> 00:55:59,055 "সে মিষ্টি বা গরম হোক না কেন" 904 00:55:59,255 --> 00:56:02,235 "আপনি যা পান তাই খাওয়ান" 905 00:56:02,509 --> 00:56:05,590 "সে অন্ধকার বা ফর্সা হোক না কেন" 906 00:56:05,800 --> 00:56:08,744 "আপনাকে আপনার বাড়াতে হবে সুযোগ পেলেই শরীর" 907 00:56:08,978 --> 00:56:11,752 "পুরানোকে সোনা মনে করতে হবে" 908 00:56:11,952 --> 00:56:15,175 "আপনাকে এটির সাথে মানিয়ে নিতে হবে মুহূর্ত এমনকি যদি সে ঘূর্ণিত সোনার হয়" 909 00:56:15,637 --> 00:56:18,852 "যদি এটি উদ্দেশ্য পূরণ করে তবে এটি ভাল" 910 00:56:19,100 --> 00:56:25,099 "যদি কিনা বিভ্রান্ত হবেন না যদি এই মেয়েটি হয় নাকি সেই মেয়েটি" 911 00:56:25,612 --> 00:56:31,599 " বিরক্ত না করে তার সাথে মানিয়ে নিন সে সুন্দরী হোক বা মোটা হোক" 912 00:56:32,349 --> 00:56:35,325 "তোমার অ্যামব্রোসিয়ার দরকার কেন তুমি যখন খুব ক্ষুধার্ত?" 913 00:56:35,565 --> 00:56:38,317 "যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল তাগিদ কমিয়ে দাও" 914 00:56:38,625 --> 00:56:44,624 "যদি কিনা বিভ্রান্ত হবেন না যদি এই মেয়েটি হয় নাকি সেই মেয়েটি" 915 00:56:45,347 --> 00:56:51,346 " বিরক্ত না করে তার সাথে মানিয়ে নিন সে সুন্দরী হোক বা মোটা হোক" 916 00:56:52,108 --> 00:56:55,013 "তোমার অ্যামব্রোসিয়ার দরকার কেন তুমি যখন খুব ক্ষুধার্ত?" 917 00:56:55,511 --> 00:56:58,088 "যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল তাগিদ কমিয়ে দাও" 918 00:56:58,588 --> 00:57:04,585 "যদি কিনা বিভ্রান্ত হবেন না যদি এই মেয়েটি হয় নাকি সেই মেয়েটি" 919 00:57:05,026 --> 00:57:11,025 " বিরক্ত না করে তার সাথে মানিয়ে নিন সে সুন্দরী হোক বা মোটা হোক" 920 00:57:11,362 --> 00:57:11,418 "আপনাকে মানিয়ে নিতে হবে দোস্ত" 921 00:58:12,972 --> 00:58:15,419 তাকে দেখুন এবং শিখুন। আজ দুই মেয়েকে নিয়ে স্যার এসেছেন। 922 00:58:17,480 --> 00:58:19,490 আরে, তোমার কাছে আসলে কি আছে? 923 00:58:19,789 --> 00:58:22,419 - ইউনিফর্ম - বন্ধ কর। আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 924 00:58:23,003 --> 00:58:24,011 সে শিল্পার বন্ধু অঞ্জু। 925 00:58:24,571 --> 00:58:26,765 শিল্পা কে? আপনি কি কখনও আমাদের সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন? 926 00:58:27,035 --> 00:58:28,577 আপনার waving ছাড়া অন্য দূর থেকে হাত। 927 00:58:29,769 --> 00:58:31,269 আরে, সমস্যা কি? 928 00:58:33,252 --> 00:58:34,355 অঞ্জুকে গণধর্ষণ করা হয়। 929 00:58:35,279 --> 00:58:35,727 কি? 930 00:58:37,850 --> 00:58:41,314 তারা তার জীবন নষ্ট করেছে এবং সুখে ঘুরে বেড়াচ্ছে। 931 00:58:43,379 --> 00:58:44,250 আমাদের কিছু করতে হবে। 932 00:58:45,180 --> 00:58:46,419 আমাদের সেই জারজদের মারতে হবে। 933 00:58:46,627 --> 00:58:48,811 দোস্ত, পুলিশ নিয়ে যাবে তাদের জানানো হলে যত্ন নিন। 934 00:58:49,011 --> 00:58:50,999 - কেন আমরা এসবের সাথে জড়িত হব? - খবর প্রকাশ্যে আসবে... 935 00:58:51,207 --> 00:58:52,215 ...এবং এটা অঞ্জুর মন খারাপ করে পুলিশকে জানালে মর্যাদা। 936 00:58:56,860 --> 00:58:58,875 আমি যাচ্ছি। আপনি চাইলে ট্যাগ করতে পারেন। 937 00:58:59,170 --> 00:59:00,369 আরে, অপেক্ষা করুন। আমি তোমার সাথে আসছি। 938 00:59:00,945 --> 00:59:02,204 আরে... দাঁড়াও, আমিও আসছি। 939 00:59:56,570 --> 00:59:57,973 ওই ঘটনায় তার কি দোষ? 940 00:59:58,381 --> 01:00:00,156 তিনি একটি কাজ করছেন তোমাকে সমর্থন করে, তাই না? 941 01:00:00,364 --> 01:00:01,565 আমরা পাত্তা দিই না কি ভুল বা সঠিক। 942 01:00:02,091 --> 01:00:04,202 আমরা অপমানিত তার কারণে সমাজ। 943 01:00:04,606 --> 01:00:05,678 যে কোন উপায় নেই সে বিয়ে করবে। 944 01:00:06,549 --> 01:00:07,763 আমাদের আরেকটি মেয়ে আছে। 945 01:00:08,063 --> 01:00:09,482 এমনকি, তিনি পেতে পারেন না এখানে থাকলে বিয়ে করবে। 946 01:00:12,006 --> 01:00:14,283 কি কথা বলছ? আপনি কি এমনকি পিতামাতা? 947 01:00:14,581 --> 01:00:16,022 সবার পরামর্শ থাকবে! 948 01:00:16,246 --> 01:00:17,595 আপনি যদি খুব সহানুভূতিশীল হন, 949 01:00:18,500 --> 01:00:19,292 তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান। 950 01:00:26,417 --> 01:00:28,904 অঞ্জু, তোমার কাপড় নাও। 951 01:00:31,548 --> 01:00:32,366 যাও। 952 01:00:48,676 --> 01:00:51,261 আজকাল, সে অঞ্জুকে নিয়ে খুব নস্টালজিক বোধ করছে। 953 01:00:51,461 --> 01:00:52,799 সেও যাচ্ছে না অন্য কোন মেয়েদের সাথে বাইরে। 954 01:00:53,164 --> 01:00:54,987 ভালোবাসি দোস্ত। এটা ভালবাসা. 955 01:00:55,509 --> 01:00:56,538 এটা কি ধরনের ভালবাসা? 956 01:00:56,738 --> 01:00:59,930 শিল্পা বা অন্য কারো কাছে তার নেই সুপার হট মেয়ে যে সে আনতেন। 957 01:01:00,297 --> 01:01:01,374 সে কেমন করে অঞ্জুর কাছে পড়ে সবাইকে পিছনে ফেলে? 958 01:01:01,666 --> 01:01:02,632 ভালবাসা অন্ধ দোস্ত। 959 01:01:03,071 --> 01:01:04,983 ভালোবাসা অন্ধ নয়। সে তার মনের বাইরে। 960 01:01:05,863 --> 01:01:07,958 কি দোস্ত? অঞ্জু কি প্রেমের জন্য উপযুক্ত নয়? 961 01:01:08,476 --> 01:01:09,197 তুমি বোকা! 962 01:01:15,043 --> 01:01:15,688 চন্দ্রিকা... 963 01:01:17,384 --> 01:01:20,150 - ফেরার সময় একটি ঝন্ডু বাম নিন। - ঠিক আছে। 964 01:01:51,178 --> 01:01:52,324 বাইরে বসে কি করছো? 965 01:01:52,571 --> 01:01:55,016 ভিতরে আসো। কিছুই জন্য ভাল! 966 01:02:08,183 --> 01:02:09,305 এটা কি কেউ খাবে? 967 01:02:09,891 --> 01:02:11,569 আমি তোমাকে ভাজতে বললাম চিনাবাদাম এবং আপনি তাদের পুড়িয়েছেন. 968 01:02:11,950 --> 01:02:12,390 হারিয়ে যান। 969 01:02:38,012 --> 01:02:41,764 - হ্যালো। - তুমি তোমার জগ থেকে তাড়াতাড়ি ফিরলে কেন? 970 01:02:43,776 --> 01:02:44,589 কে কথা বলছে? 971 01:02:45,429 --> 01:02:46,739 তুমি কি আমার গলা চিনতে পারোনি? 972 01:02:49,958 --> 01:02:50,684 চন্দ্রিকা? 973 01:03:02,620 --> 01:03:03,345 চন্দ্রিকা? 974 01:03:15,103 --> 01:03:15,905 শ্রীনিবাস রাও 975 01:03:27,630 --> 01:03:28,074 হ্যালো। 976 01:03:29,013 --> 01:03:31,404 হ্যালো, মিঃ রেড্ডি কি পাওয়া যায়? 977 01:03:31,604 --> 01:03:33,475 মিস্টার রেড্ডি? ভুল নম্বর। 978 01:04:54,357 --> 01:04:55,940 - হ্যালো। - তোমার সাথে দেখা করতে হবে। 979 01:04:57,896 --> 01:04:59,024 কিন্তু তুমি গতকাল আমাকে ঝুলিয়ে দিলে কেন? 980 01:04:59,544 --> 01:05:00,454 আমি আপনার সাথে দেখা করতে হবে. 981 01:05:02,568 --> 01:05:04,654 তারপর, উপরে আসুন। আপনি আমার রুম জানেন, তাই না? 982 01:05:05,104 --> 01:05:06,033 আপনার দরজা খোলা রাখুন। 983 01:05:06,854 --> 01:05:07,592 ঠিক আছে 984 01:05:51,558 --> 01:05:52,457 এত দেরি কেন? 985 01:05:53,122 --> 01:05:54,088 আমি এই সব পছন্দ করি না. 986 01:05:55,199 --> 01:05:55,661 এটা কি? 987 01:05:56,055 --> 01:05:57,317 আপনি এটা খুব ভাল জানেন. 988 01:06:00,411 --> 01:06:01,291 আমাকে ফোন করা বন্ধ করুন। 989 01:06:02,078 --> 01:06:04,446 আমাকে? এটা আপনি যারা ছিল আমাকে ডেকেছে, তাই না? 990 01:06:05,638 --> 01:06:06,514 আচ্ছা, এর এই কাজ বন্ধ করা যাক. 991 01:06:07,212 --> 01:06:07,837 এটা ভাল, তাই না? 992 01:06:09,093 --> 01:06:09,724 চলুন চালিয়ে যান। 993 01:06:13,090 --> 01:06:16,903 ঠিক আছে। আমি আমার স্বামীকে নিয়ে আসব খুব তাহলে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক। 994 01:06:23,245 --> 01:06:24,248 তাই হোক। যাও, ওকে নিয়ে যাও। আমরা কথা বলব। 995 01:06:32,066 --> 01:06:32,501 ঠিক আছে 996 01:06:35,434 --> 01:06:36,508 ইচ্ছে হলে থামি। 997 01:06:36,856 --> 01:06:40,264 তবে এর একটি সুখী নোটে এটি শেষ করা যাক। 998 01:06:49,822 --> 01:06:50,292 আমি একটি চুমু চাই. 999 01:06:53,340 --> 01:06:53,847 শুধু একটা চুমু। 1000 01:07:13,597 --> 01:07:15,361 - হ্যালো - হ্যালো 1001 01:07:50,266 --> 01:07:53,084 - তুমি কে? - শাশুড়ি, সে আমার বন্ধু। 1002 01:07:53,633 --> 01:07:57,325 "তোমার প্রফুল্ল মুখ" 1003 01:07:57,645 --> 01:08:00,489 "ধনের মত" 1004 01:08:00,861 --> 01:08:01,465 কবে আসছেন? 1005 01:08:03,716 --> 01:08:06,836 "আপনার কোমর নড়ছে" 1006 01:08:07,401 --> 01:08:10,324 "নদীর মত" 1007 01:08:13,362 --> 01:08:17,914 "আপনার সুন্দর দৃষ্টি আকর্ষণ করছে" 1008 01:08:18,114 --> 01:08:22,771 "এটি আমার হৃদয় বিদ্ধ হতে পারে" 1009 01:08:22,995 --> 01:08:27,547 "এমনভাবে যে এটি ঝড় তুলেছে" 1010 01:08:41,756 --> 01:08:43,675 "তুমি আমার দেবদূত" 1011 01:08:44,117 --> 01:08:46,414 "তোমার শরীর সৌন্দর্যের সাগরে উপচে পড়ছে" 1012 01:08:46,653 --> 01:08:48,678 "তুমি আমার দেবদূত" 1013 01:08:48,760 --> 01:08:51,069 "তোমার সৌন্দর্য একটার মতো অবিকৃত ফুলের বাগান" 1014 01:08:51,154 --> 01:08:55,209 "তোমার বক্ররেখায়" 1015 01:08:55,705 --> 01:09:00,169 "আমি বিশ্রাম করতে চাই" 1016 01:09:02,502 --> 01:09:03,916 - হ্যালো - হ্যালো চন্দ্রিকা 1017 01:09:05,777 --> 01:09:06,876 - সে ফোন বন্ধ করে দিলো. - ওহ মানুষ! 1018 01:09:08,108 --> 01:09:09,722 হ্যালো 1019 01:09:10,121 --> 01:09:12,345 "আপনার অনুগ্রহ ভুতুড়ে" 1020 01:09:12,545 --> 01:09:14,737 "এবং আমাকে ঘামছে" 1021 01:09:14,961 --> 01:09:17,242 মেয়েটি জাল ফেলল তার কোমলতা দিয়ে" 1022 01:09:17,442 --> 01:09:19,610 "এমনভাবে যে এটি আমার যৌবনকে প্রশ্রয় দেয়" 1023 01:09:30,090 --> 01:09:32,667 - ব্যাং... ব্যাং... - ওহ! ওহ! 1024 01:09:35,155 --> 01:09:35,623 চাচা... 1025 01:09:48,565 --> 01:09:50,858 "এর সুবাস ফুল ঘুরছে" 1026 01:09:51,058 --> 01:09:53,170 "পরাগ নদীকে প্রবাহিত করা" 1027 01:09:53,410 --> 01:09:55,479 "কার্পেলের দিকে" 1028 01:09:55,783 --> 01:09:57,917 "এটা আমাকে কামড়াচ্ছে" 1029 01:10:08,580 --> 01:10:12,359 "তোমার প্রফুল্ল মুখ" 1030 01:10:12,726 --> 01:10:14,791 "ধনের মত" 1031 01:10:18,127 --> 01:10:21,142 "আপনার কোমর নড়ছে" 1032 01:10:21,958 --> 01:10:23,734 "নদীর মত" 1033 01:10:53,514 --> 01:10:55,610 - হাই - হাই 1034 01:10:56,528 --> 01:10:59,445 - তুমি এখানে কেন? - তুমি আমার কল ধরছ না কেন? 1035 01:10:59,683 --> 01:11:00,138 হুহ? 1036 01:11:03,714 --> 01:11:04,522 ভিতরে কে? 1037 01:11:06,604 --> 01:11:09,187 এখন না, দয়া করে. আমি তোমাকে পরে কল করব। 1038 01:11:20,862 --> 01:11:22,200 - এটা কে? - হুহ? 1039 01:11:24,208 --> 01:11:25,736 - কেউ ভুল ঠিকানায় এসেছে। - ওহ! 1040 01:11:35,735 --> 01:11:38,456 -শাড়িটা ভালো? - এটা খুব সুন্দর. 1041 01:11:41,494 --> 01:11:43,350 আমার স্বামী কখনই না আমার পছন্দের একটা শাড়ি কিনলাম। 1042 01:11:45,180 --> 01:11:47,020 যেন সে জানে আমি কি পছন্দ করি। 1043 01:11:50,657 --> 01:11:53,130 যদি আমার স্বামী আমাদের সম্পর্কে আসে? ব্যাপার ও আমাকে তার বাসা থেকে বের করে দিয়েছে? 1044 01:11:57,156 --> 01:11:58,280 তুমি আমাকে বিয়ে করবে, তাই না? 1045 01:12:07,949 --> 01:12:09,021 তোমার স্বামী কখনো জানতে পারবে না। 1046 01:12:24,369 --> 01:12:27,008 কি? আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে এসেছেন? 1047 01:12:29,240 --> 01:12:30,712 আমি রোহানের জন্য কমিক্স নিয়ে এসেছি স্যার। 1048 01:12:31,132 --> 01:12:33,455 - কমিক্স। - হ্যাঁ, কমিকস। 1049 01:12:34,749 --> 01:12:37,714 আপনি কি ভিতরে নেবেন কমিক্স দিয়ে ফিরে? 1050 01:12:37,932 --> 01:12:38,367 স্যার? 1051 01:12:44,600 --> 01:12:48,620 আপনি কি মনে করেন আমি? একটা বোকা হাহ? 1052 01:12:49,511 --> 01:12:50,452 আমি জানি না তুমি এখানে কেন? 1053 01:12:50,988 --> 01:12:52,001 - স্যার... - আপনি কোথায় থাকেন? 1054 01:12:52,201 --> 01:12:53,055 - দুঃখিত স্যার। - তোমার ঠিকানা কি? 1055 01:12:53,255 --> 01:12:54,037 দুঃখিত স্যার. 1056 01:12:54,306 --> 01:12:56,345 আমার সাথে এসো, চল তোমার প্রিন্সিপালের কাছে যাই। 1057 01:12:56,545 --> 01:12:58,384 - স্যার, আমার কলেজে যাওয়া যাবে না। - চল তোমার কলেজে ফেস করি। 1058 01:12:59,079 --> 01:13:01,130 - স্যার, প্লিজ। - আরে... থামো। 1059 01:13:39,387 --> 01:13:40,560 আমি আসতাম না আপনার বাড়ি যদি আপনি চান... 1060 01:13:40,618 --> 01:13:41,748 ...আমাকে জানিয়েছি যখন আমি গতকাল তোমাকে ফোন করেছি। 1061 01:13:42,782 --> 01:13:43,609 এই স্লিপার দিয়ে জাহান্নাম! 1062 01:13:44,069 --> 01:13:44,978 আসলে, আপনার স্বামী কীভাবে জানলেন? 1063 01:13:45,677 --> 01:13:46,657 আমাকে ফোন করা বন্ধ করুন। 1064 01:13:47,454 --> 01:13:48,551 এমনকি সেই ব্যক্তিদের অবহিত করুন 1065 01:13:49,049 --> 01:13:51,150 - যাকে তুমি আমার নাম্বার শেয়ার করেছ। - এক মিনিট... এক মিনিট... 1066 01:13:51,350 --> 01:13:52,406 আমি কার সাথে আপনার ফোন নম্বর শেয়ার করেছি? 1067 01:13:53,046 --> 01:13:53,986 আমি কিভাবে জানব? 1068 01:13:54,290 --> 01:13:55,219 তুমি পালিয়ে গেছ। 1069 01:13:57,038 --> 01:13:57,858 কিন্তু আমি কোথায় যাব? 1070 01:14:18,747 --> 01:14:19,640 যথেষ্ট তাকানো! চলুন। 1071 01:14:28,675 --> 01:14:29,854 - আমরা কি মালা বিনিময় করব? - হ্যাঁ। 1072 01:14:30,078 --> 01:14:30,510 চলো, কর। 1073 01:14:50,856 --> 01:14:52,312 সে বলির পাঁঠা হয়ে গেল তোমার ভুলের জন্য কষ্ট পেয়েছি। 1074 01:14:54,092 --> 01:14:55,533 তুমি তখন তার বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছ, 1075 01:14:56,097 --> 01:14:57,574 কিন্তু কিছু দিন পর, তুমি গ্রাম থেকে পালিয়ে যাবে। 1076 01:14:59,042 --> 01:15:01,586 আপনি কি হারিয়েছেন? আন্টির এখন কি অবস্থা? 1077 01:15:01,786 --> 01:15:02,649 এতক্ষণে তার ডিভোর্স হয়ে যেত। 1078 01:15:05,937 --> 01:15:07,797 আমি জানি তুমি খুব সাহসী কিন্তু তবুও, আপনি যত্ন নিন। 1079 01:15:08,398 --> 01:15:09,019 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 1080 01:15:25,927 --> 01:15:26,941 পারু, আমার কথা শোন। 1081 01:15:27,141 --> 01:15:28,566 পা... পারু আমার সাথে কথা বল। 1082 01:15:35,037 --> 01:15:37,885 ভাই, আমি বলেছি তাকে অনুসরণ করুন, জাতিতে নয়। 1083 01:15:38,311 --> 01:15:39,339 তাহলে হেঁটে যান স্যার। 1084 01:15:51,492 --> 01:15:52,767 আমরা কি আমাদের হানিমুনে আন্দামান যাব? 1085 01:15:53,954 --> 01:15:55,477 আমি লাক্ষাদ্বীপকে অনেক পছন্দ করি। 1086 01:15:56,163 --> 01:15:57,226 মালদ্বীপ চেষ্টা করুন... এটা আরো সুন্দর. 1087 01:16:02,139 --> 01:16:02,774 মাফ করবেন। 1088 01:16:06,732 --> 01:16:09,185 মাধব, সে আমুল। আমুল, সে মাধব। 1089 01:16:09,385 --> 01:16:11,259 ওহ! এটা কি সেই লোকটির কথা বলছিলেন? 1090 01:16:12,036 --> 01:16:13,974 আপনি কি আমাদের সমস্ত বিবরণ বলেছেন? 1091 01:16:14,781 --> 01:16:16,577 এটা একটা মজার গল্প। আপনি শুনতে চান? 1092 01:16:17,546 --> 01:16:19,739 আচ্ছা, কথা বল। আমি বাইরে অপেক্ষা করব। 1093 01:16:23,921 --> 01:16:25,058 কি করছ মাধব? 1094 01:16:25,876 --> 01:16:28,469 আমি তোমাকে ভালোবাসতাম এবং তোমাকেও বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। 1095 01:16:28,795 --> 01:16:30,704 কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে অন্য কাউকে পেয়েছ। 1096 01:16:31,159 --> 01:16:33,151 যাই হোক আমি নই পুতুল ব্যবহার এবং বাতিল. 1097 01:16:33,753 --> 01:16:34,377 আমি একজন মেয়ে। 1098 01:16:36,239 --> 01:16:39,328 আমি জানি তুমি আমার জন্য আসবে। তাই আমুলকে সব বলেছি। 1099 01:16:40,555 --> 01:16:43,376 আমি এখন আমুলের প্রেমে পড়েছি। এবং আমি তাকে বিয়ে করব। 1100 01:16:43,733 --> 01:16:44,924 তুমি কি তাকে বিয়ে করবে? 1101 01:16:45,236 --> 01:16:47,987 অন্যথায়, আপনি কি চান আমি তাকে ছেড়ে চলে যাই জীবনের জন্য আপনার উপপত্নী হয়ে? 1102 01:16:49,802 --> 01:16:50,358 বড় হও মাধব। 1103 01:17:12,277 --> 01:17:13,787 "নরকের সংখ্যা আছে শহরের মেয়েদের" 1104 01:17:14,158 --> 01:17:15,924 "তারা আমাদের প্রলুব্ধ করে চলেছে" 1105 01:17:16,678 --> 01:17:20,627 "তারা তাদের সংরক্ষণ করে সৌন্দর্য এবং আমাদের শ্বাসরুদ্ধকর" 1106 01:17:21,079 --> 01:17:23,233 "আমার হৃদয় সবচেয়ে দূরের শাখায়" 1107 01:17:23,424 --> 01:17:25,536 "যে একটি মত নিচে পড়ে নারীর দৃষ্টির জন্য ফল" 1108 01:17:25,715 --> 01:17:27,810 "শাড়িতে একজন মহিলাকে দেখতে কী একটি দৃশ্য!" 1109 01:17:28,002 --> 01:17:30,174 "এটা আমার হৃদয় তৈরি করে আতশবাজির মত মার" 1110 01:17:30,834 --> 01:17:32,459 "এটা মাত্র কয়েক ইঞ্চি" 1111 01:17:32,631 --> 01:17:34,403 "কিন্তু সুনামির শক্তি আছে" 1112 01:17:35,032 --> 01:17:36,978 "সে একজন শিকারী, সে একজন শিকারী" 1113 01:17:37,234 --> 01:17:39,202 "মৌমাছির মত যে মধু চুরি করে" 1114 01:17:39,682 --> 01:17:41,560 "সে একজন শিকারী, সে একজন শিকারী" 1115 01:17:42,009 --> 01:17:43,895 "তিনি উত্তাপে তারুণ্যের পরামর্শদাতা" 1116 01:17:44,490 --> 01:17:46,805 "বাবু তুমি আমাকে পাগল করে দেবে, আমি প্রতিদিন তোমার কথা ভাবি" 1117 01:17:47,197 --> 01:17:48,933 "আজ রাতে, আমি লিমি করতে চাই একটা সেলফি তুলি" 1118 01:17:49,086 --> 01:17:50,523 "ওহে শাড়ি পড়া মেয়ে, আমি তোমার ভগবান কৃষ্ণ হতে চাই" 1119 01:17:50,731 --> 01:17:53,531 "আমাকে চালু কর, আমার দিকে এসো, প্রতিটি কোণে আনন্দ অনুভব করুন" 1120 01:17:53,671 --> 01:17:55,767 "আমি তোমাকে ধরব এবং ঘিরে রাখব" 1121 01:17:55,998 --> 01:17:58,156 "আমাকে কামড় দিয়ে চলে যাও, হে মেয়ে" 1122 01:17:58,335 --> 01:18:00,580 "এটা হৃদয়ের পাগলামি, আমার কাছে এসো" 1123 01:18:00,672 --> 01:18:02,656 "যে মেয়েটি উল্টে যায়" 1124 01:18:04,468 --> 01:18:10,132 "যে শরীর লবণ খায় এবং ঠান্ডা চুপ করে থাকবে না" 1125 01:18:11,775 --> 01:18:13,921 "এটা পরে দেয়ালের উপর দিয়ে ধাক্কা দেয়" 1126 01:18:14,159 --> 01:18:16,111 "এটা সন্ধ্যায় বাংলোতে যায়" 1127 01:18:16,307 --> 01:18:20,978 "এটা মধ্যরাতের মসলা চাইছে" 1128 01:18:21,530 --> 01:18:25,741 "ঘুম হয় না কিন্তু ঘুরে যায় একটি তরুণ কোবরার মত অস্থির" 1129 01:18:26,109 --> 01:18:30,425 "এটি ভদ্রমহিলা সুবাস দিয়ে প্রলুব্ধ হয় এবং আমার স্নায়ু দিয়ে চলে" 1130 01:18:35,241 --> 01:18:36,848 "একটি মানব জন্ম একটি আশীর্বাদ" 1131 01:18:37,532 --> 01:18:39,200 "এতে নয়টি আবেগ থাকা উচিত" 1132 01:18:39,916 --> 01:18:44,320 "যদি সুখের একটি বড় মাত্রা থাকে, জীবনের একটি চূড়ান্ত অর্থ থাকবে" 1133 01:18:44,558 --> 01:18:46,186 "সে একজন শিকারী, সে একজন শিকারী" 1134 01:18:46,428 --> 01:18:48,667 "মৌমাছির মত যে মধু চুরি করে" 1135 01:18:48,886 --> 01:18:50,845 "সে একজন শিকারী, সে একজন শিকারী" 1136 01:18:51,136 --> 01:18:53,429 "তিনি উত্তাপে তারুণ্যের পরামর্শদাতা" 1137 01:19:10,911 --> 01:19:12,153 সারারাত কোথায় ছিলে? 1138 01:19:12,786 --> 01:19:14,293 আমি তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি। 1139 01:19:14,430 --> 01:19:15,288 তুমি কি আমাকে ছেড়েও যাবে না সপ্তাহান্তে, মা? 1140 01:19:17,300 --> 01:19:18,120 কি হয়েছে মা? 1141 01:19:22,044 --> 01:19:22,484 মা? 1142 01:19:24,643 --> 01:19:25,821 উতেজ আর নেই। 1143 01:19:28,606 --> 01:19:31,768 কাশ্মীরে... 1144 01:19:32,424 --> 01:19:37,977 "কোমল হৃদয়... কোমল হৃদয়" 1145 01:19:39,257 --> 01:19:41,910 "আমরা তাদের পরিবর্তন করতে পারি না" 1146 01:19:42,617 --> 01:19:45,097 "আমরা তাদের পরিবর্তন করতে পারি না" 1147 01:19:46,245 --> 01:19:51,917 "সূর্যের প্রথম রশ্মি" 1148 01:19:52,997 --> 01:19:55,849 "আমরা তাদের পরিবর্তন করতে পারি না" 1149 01:19:56,382 --> 01:19:59,241 "আমরা তাদের পরিবর্তন করতে পারি না" 1150 01:20:00,739 --> 01:20:05,898 "যাই হোক..." 1151 01:20:06,970 --> 01:20:12,139 "পরিবর্তন..." 1152 01:20:13,524 --> 01:20:19,511 "হৃদয়ে বন্ধুত্ব" 1153 01:20:20,483 --> 01:20:26,396 "চিরকাল অনন্ত" 1154 01:20:28,166 --> 01:20:31,407 "যে বন্ধুত্ব আছে আবদ্ধ এবং হৃদয় প্রভাবিত" 1155 01:20:31,607 --> 01:20:34,870 "সময় বা ঈশ্বর দিয়েও পরিবর্তন করা যায় না" 1156 01:20:35,070 --> 01:20:38,184 "এগুলি এর সুগন্ধি স্মৃতি যা প্রতি মুহূর্তে ঝরছে" 1157 01:20:38,376 --> 01:20:41,726 "আর নদীর মত রয়ে গেল" 1158 01:20:56,366 --> 01:20:58,388 "হৃদয়ের জোয়ারে" 1159 01:20:59,566 --> 01:21:01,725 "তুমি একটি মিষ্টি তরঙ্গ" 1160 01:21:03,068 --> 01:21:08,538 "আমি এমনকি একটি স্তম্ভ মত তুমি যদি আমার দিকে ছটফট কর" 1161 01:21:09,229 --> 01:21:15,195 "আমি অতীত ভুলে দাঁড়িয়ে আছি" 1162 01:21:16,226 --> 01:21:22,154 "নিঃশ্বাসে তোমার স্মৃতি দেখা যায় না" 1163 01:21:26,359 --> 01:21:29,689 "বৃষ্টির ফোঁটা কাকে বলে মাটিতে মিশে আছে কি?" 1164 01:21:30,018 --> 01:21:33,228 "এমন সময়ে যখন মেঘ বজ্রের আকারে কথা বলে" 1165 01:21:33,731 --> 01:21:39,676 "ভুলে যাওয়ার মোড়কে কোমল শিশু পদক্ষেপ" 1166 01:21:57,976 --> 01:22:00,392 "আমাদের শৈশবে" 1167 01:22:01,395 --> 01:22:07,536 "যদিও আমি তোমাকে এক মুহূর্ত দেখতে না পাই" 1168 01:22:08,273 --> 01:22:13,361 "আমার হৃদয় বিদ্রোহ করেনি এটা সহ্য করতে সক্ষম" 1169 01:22:13,566 --> 01:22:16,757 "এবং চোখে মাইন খুঁড়েছি" 1170 01:22:17,728 --> 01:22:23,536 "কান্না রাখতে দাও জলপ্রপাতের মতো বয়ে যাচ্ছে" 1171 01:22:28,281 --> 01:22:31,317 "যে জিনিসটি খুলল বন্ধ স্মৃতির দরজা..." 1172 01:22:31,522 --> 01:22:34,715 "...সময়টাই বদলে গেছে মানুষের মধ্যে একটি পাথর" 1173 01:22:34,915 --> 01:22:38,091 "আমাদের বেঁধে রাখা মুহূর্তটি একটি আশীর্বাদ" 1174 01:22:38,314 --> 01:22:41,770 "এটি পুনর্জন্ম যার মৃত্যু নেই" - বাই 1175 01:22:48,565 --> 01:22:49,673 কি হয়েছে? 1176 01:22:52,000 --> 01:22:53,293 আমার শুধু উতেজের কথা মনে পড়ল। 1177 01:22:57,297 --> 01:22:58,455 এটা ঠিক আছে। 1178 01:23:03,434 --> 01:23:03,880 এটা ঠিক আছে। 1179 01:23:52,088 --> 01:23:53,162 কত জমকালোভাবে তিনি এই পার্টির আয়োজন করেছিলেন! 1180 01:23:53,414 --> 01:23:55,379 আর আমার শ্বশুরও করেছেন কৃপণের মত আমার নষ্ট সাথী! 1181 01:23:56,214 --> 01:23:57,735 - সে এটা খুব সহজ ভাবে করেছে। - কি দোস্ত? 1182 01:23:58,522 --> 01:24:00,465 আমার ছেলেও পাচ্ছে বিবাহিত. কবে বিয়ে করবে? 1183 01:24:06,373 --> 01:24:07,814 তুমি শুধু বিয়ে করবে যখন তোমার পাগলামি সেরে যাবে। 1184 01:24:14,142 --> 01:24:16,465 আপনি দ্বারা কি অর্জন বিয়ে হচ্ছে? এটি পান করুন। 1185 01:24:38,866 --> 01:24:39,565 তুমি থাকো, আমি থাকবো। 1186 01:24:40,724 --> 01:24:42,418 আমি মদের ব্যবস্থা করেছি একদিকে স্কুলের বন্ধুরা, 1187 01:24:42,761 --> 01:24:44,554 - আর ওপারে কলেজের বন্ধুরা। - আরে, অভিনন্দন! 1188 01:24:44,819 --> 01:24:45,358 তুমি তাড়াতাড়ি আসো। 1189 01:24:47,451 --> 01:24:49,580 যাইহোক, এই আমার বন্ধু, Chax. 1190 01:24:49,985 --> 01:24:50,784 - চ্যাক্স - হাই 1191 01:24:51,002 --> 01:24:52,894 -চ্যাক্স ! - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 1192 01:24:55,213 --> 01:24:56,029 ভাল পছন্দ উহ! 1193 01:24:58,197 --> 01:25:00,572 ঠিক আছে বলছি. শুভকামনা। পরে ধরি। 1194 01:25:12,284 --> 01:25:13,667 আরে, দাওয়াত দিলে না কেন? আমি তোমার বাগদান? 1195 01:25:14,078 --> 01:25:14,943 আপনি আমন্ত্রণ জানাবেন অন্তত তোমার বিয়ে? 1196 01:25:15,457 --> 01:25:16,795 এটি আপনার আনা উপহারের উপর নির্ভর করে। 1197 01:25:17,081 --> 01:25:18,506 ওহ, আপনি পাগল কৃপণ! 1198 01:25:22,490 --> 01:25:23,273 সরিতা আন্টি। 1199 01:26:08,027 --> 01:26:11,278 - Chax এর পুরো নাম কি? - চক্রবর্তী। 1200 01:26:14,150 --> 01:26:17,209 - সে কি আপনার সাথে কাজ করেছে? - এক সময়। 1201 01:26:18,661 --> 01:26:21,004 এখন, তার নিজের আইটি কোম্পানি আছে। 1202 01:26:21,980 --> 01:26:24,557 তিনি আমাদের পরে মার্কিন হয়েছে বাগদান বাতিল হয়েছে। 1203 01:26:27,676 --> 01:26:28,227 এটা কেমন? 1204 01:26:28,502 --> 01:26:30,266 - ভালো... এটা ভালো। - ঠিক আছে। 1205 01:26:31,887 --> 01:26:34,563 - আপনি কি তাকে আমাদের বাগদানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন? - না। 1206 01:26:36,031 --> 01:26:38,448 একবার তিনি জানতে পারলেন যে আমার বাবা-মা আমার জন্য ম্যাচ দেখছিলেন... 1207 01:26:38,807 --> 01:26:40,464 ...সে আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কল করতে শুরু করেছে 1208 01:26:41,910 --> 01:26:44,168 অনেকের কাছে ক্ষমা চেয়েছেন তিনি যা করেছেন তার জন্য বার বার. 1209 01:26:45,536 --> 01:26:47,092 তাহলে, কেন করেননি ওই সময় তাকে বিয়ে করবেন? 1210 01:26:49,070 --> 01:26:50,939 তিনি বিয়ে এবং বাচ্চাদের ঘৃণা করেন। 1211 01:26:51,613 --> 01:26:54,380 তিনি শুধুমাত্র বাগদানের জন্য গ্রহণ করেছিলেন আমি প্রতিশ্রুতি জন্য জোর করেছি পরে. 1212 01:26:56,067 --> 01:26:58,936 কিন্তু তার আগেই তিনি যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান আমাদের বাগদানের দিন। 1213 01:27:01,027 --> 01:27:01,606 রাধা... 1214 01:27:06,175 --> 01:27:08,397 তারপরও যদি তুমি তাকে বিয়ে করো তার জন্য অনুভূতি আছে। 1215 01:27:09,685 --> 01:27:10,488 কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। 1216 01:27:10,948 --> 01:27:13,398 এটা একটা ম্যান্ডেট নয় যে আমাদের উচিত বিয়ে কর কারণ আমরা বাগদান করেছি। 1217 01:27:13,987 --> 01:27:18,482 - তুমি চাইলে... -এটা এত সহজ না। এত বিভ্রান্তি। 1218 01:27:19,606 --> 01:27:20,689 এটা কি একটি সময়! 1219 01:27:21,599 --> 01:27:26,705 তিনি আমাকে অনুসরণ করছেন এবং প্রতিদিন কল করছেন। সে আমাকে ফিরে যেতে বাধ্য করছে। 1220 01:27:28,129 --> 01:27:29,111 আমি কি তার সাথে কথা বলব? 1221 01:27:30,426 --> 01:27:31,139 না. 1222 01:27:32,359 --> 01:27:35,223 সে আমার বন্ধু, তাই আমি এটা পরিচালনা করব। 1223 01:27:46,791 --> 01:27:52,660 মিয়াও! মিয়াও 1224 01:28:03,014 --> 01:28:05,309 কেন এসেছেন? আপনি ভাইজাগে শিফট করেছেন, তাই না? 1225 01:28:05,829 --> 01:28:06,925 আমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছি। 1226 01:28:08,700 --> 01:28:09,644 আপনি কি বিয়ে করেছেন? 1227 01:28:09,844 --> 01:28:10,995 ওহ... না. 1228 01:28:12,599 --> 01:28:13,229 এই আংটি কি? 1229 01:28:13,743 --> 01:28:15,823 এটা... একটি স্বাভাবিক. 1230 01:28:17,921 --> 01:28:18,785 হুম... 1231 01:28:22,713 --> 01:28:26,100 আরে... এই সব ঘটেছে বোকা চ্যাক্সের মানসিক চাপের কারণে। 1232 01:28:27,070 --> 01:28:30,550 অনিচ্ছায়... আমি করেছি সরিতা আন্টির কাছে গেছে। 1233 01:28:31,645 --> 01:28:33,924 সব বিষয় মেনে নিয়েছি রাধা আমাকে তার কথা বলেছে। 1234 01:28:35,089 --> 01:28:36,469 কিন্তু আমি যদি তাকে আমার অতীতের কথা বলি, 1235 01:28:37,480 --> 01:28:38,763 সে অবিলম্বে চ্যাক্সের সাথে পালিয়ে যাবে। 1236 01:28:39,245 --> 01:28:40,069 তারপর, তাকে ছেড়ে দিন। 1237 01:28:40,540 --> 01:28:41,901 - শুধু চলে যাও। - আমি পারব না। 1238 01:28:42,267 --> 01:28:44,999 - কেন? - আরে, বোকা প্রশ্ন করো না। 1239 01:28:45,817 --> 01:28:46,956 কারণ, আমি চাই না। 1240 01:28:49,448 --> 01:28:52,169 তাহলে, তুমি কেন থামবে না তোমার philander উপায় এবং স্বাভাবিক থাকুন. 1241 01:28:52,896 --> 01:28:54,482 আমি তাকে আমার সম্পর্কে সবকিছু বলব। 1242 01:28:57,443 --> 01:28:58,936 এর জন্য সততা দরকার, ভাই। 1243 01:28:59,311 --> 01:29:01,049 তোমার কাছে সেটা নেই... 1244 01:29:01,972 --> 01:29:05,949 যাইহোক, যদি বিয়ার গাজলার থাকে, লকার লুটেরাও থাকবে। 1245 01:29:06,202 --> 01:29:07,783 - অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন. - অবশ্যই। 1246 01:29:08,264 --> 01:29:10,504 যদি বিয়ার গাজলার থাকে, লকার লুটেরাও থাকবে। 1247 01:29:11,392 --> 01:29:13,817 আরে, আমি পুনরাবৃত্তি করতে বললাম পান, তোমার প্রবাদ নয়। 1248 01:29:14,592 --> 01:29:15,895 এই সময়ে আপনার প্রবাদ বিপদ কি! 1249 01:29:18,659 --> 01:29:21,534 - এ কেমন কথা? - চমৎকার। 1250 01:29:22,871 --> 01:29:24,680 - আমি মনে করি এটা দামী, তাই না? - হ্যাঁ 1251 01:29:26,664 --> 01:29:30,961 আমার বাবা খুব উত্তেজিত এবং খরচ করছেন পাগলের মতো আমি বিয়ে করতে মেনে নিয়েছি 1252 01:29:32,256 --> 01:29:33,293 আপনি বলেছেন যে আপনি কিছু দেখাতে চেয়েছিলেন। 1253 01:29:34,195 --> 01:29:35,425 কিছুই না। 1254 01:29:37,891 --> 01:29:38,349 হ্যালো 1255 01:29:40,116 --> 01:29:41,556 না, তাদের অপেক্ষা করতে বলুন। 1256 01:29:42,956 --> 01:29:43,610 আমি আসছি। 1257 01:29:45,369 --> 01:29:46,058 আমি শুধু ফিরে আসব. 1258 01:30:00,473 --> 01:30:01,798 এ নিয়ে আলোচনা করে লাভ নেই। 1259 01:30:02,406 --> 01:30:04,263 তুমি তাকে আমার চেয়েও ভালো পাও কিভাবে? 1260 01:30:04,915 --> 01:30:09,036 আমি জানি... আমি তোমাকে পরিত্যাগ করেছি যে সময় তোমার আমার প্রয়োজন ছিল। 1261 01:30:09,507 --> 01:30:11,144 কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি তোমাকে ভালোবাসি না। 1262 01:30:11,426 --> 01:30:12,948 - এবং আমি এটার জন্য দুঃখিত. - এটা ঠিক আছে Chax. 1263 01:30:13,860 --> 01:30:16,266 ওকে বিয়ে করছ কেন? তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 1264 01:30:16,730 --> 01:30:19,594 এটা একটা সাজানো বিয়ে এবং আমার অনুভূতি স্বাভাবিকভাবেই শুরু হবে। 1265 01:30:20,119 --> 01:30:21,330 আমার বাবা-মায়ের কি তাদের প্রতি অনুভূতি ছিল না? 1266 01:30:21,554 --> 01:30:23,330 আমি নিশ্চিত তোমার বাবা-মাও করেছেন। 1267 01:30:23,727 --> 01:30:24,362 আমি তাকে পছন্দ করি। 1268 01:30:24,602 --> 01:30:26,564 - এবং তিনি একটি ভাল লোক. - সে না থাকলে কি হবে? 1269 01:30:30,849 --> 01:30:32,964 দেখো, আমাকে চলে যেতে হবে। আমি দুঃখিত 1270 01:30:38,125 --> 01:30:39,700 উম... আপনি বলেছেন যে আপনি কিছু দেখাবে। 1271 01:30:43,460 --> 01:30:45,676 এটি একটি নমুনা যা সহজ এবং সরল। 1272 01:30:48,013 --> 01:30:52,163 এটা খুব সুন্দর. আসলে, আমি হবে এই মত কিছু পছন্দ করেছেন. 1273 01:30:53,163 --> 01:30:53,908 একটু বেশি সরল। 1274 01:30:54,598 --> 01:30:56,854 যাইহোক, আমরা আমন্ত্রণ পাঠাতে শুরু করেছি। 1275 01:30:57,612 --> 01:30:59,875 এমনকি, আমরা সেগুলি ছাপিয়েছি এবং আমন্ত্রণপত্র বিতরণ শুরু. 1276 01:31:02,831 --> 01:31:04,311 আপনি কি এই বিয়ে সম্পর্কে নিশ্চিত? 1277 01:31:05,660 --> 01:31:07,857 আসলে, আপনি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানেন। 1278 01:31:08,058 --> 01:31:11,886 পরে যদি আপনি আপনার মত পরিবর্তন এবং বিবাহের হল থেকে পালিয়ে ... 1279 01:31:13,753 --> 01:31:15,115 আসলে, আমার আপনাকে কিছু বলার আছে। 1280 01:31:18,000 --> 01:31:22,515 আপনি যেমন ভাবছেন আমি তেমন ভালো লোক নই। 1281 01:31:24,489 --> 01:31:25,781 আমি... আমি একজন খেলোয়াড়। 1282 01:31:27,921 --> 01:31:31,517 প্লেয়ার? এর মানে কি... 1283 01:31:33,149 --> 01:31:34,638 - প্লেবয় টাইপ? - হ্যাঁ। 1284 01:31:36,335 --> 01:31:37,142 কবে থেকে? 1285 01:31:39,111 --> 01:31:39,755 কলেজ থেকেই। 1286 01:31:41,066 --> 01:31:41,631 কলেজের ! 1287 01:31:42,816 --> 01:31:45,740 বাহ! এখন পর্যন্ত আপনার স্কোর কত? 1288 01:31:46,534 --> 01:31:49,150 - হাফ সেঞ্চুরি? - এটা কি কয়টা মেয়ে নাকি কয়বার? 1289 01:31:49,539 --> 01:31:52,530 বাহ! আপনি একজন 100% পেশাদার খেলোয়াড়। 1290 01:31:53,405 --> 01:31:55,647 আপনি অবশ্যই আছে সেঞ্চুরি পার করেছেন, তাই না? 1291 01:31:56,491 --> 01:31:57,240 শতরান নট আউট! 1292 01:32:00,036 --> 01:32:00,964 চমত্কার! 1293 01:32:01,692 --> 01:32:03,380 সুতরাং, আপনার নেই এই সমস্যা, আপনি কি? 1294 01:32:03,836 --> 01:32:04,615 না, মাধব। 1295 01:32:05,807 --> 01:32:07,215 সমস্যাটি এখনই সমাধান করা হয়েছে। 1296 01:32:08,521 --> 01:32:11,043 এখন তোমায় দেখে বিরক্ত লাগছে। 1297 01:32:13,857 --> 01:32:14,590 কি হয়েছে? 1298 01:32:15,684 --> 01:32:17,995 আমি পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করছিলাম আপনি অনেক উপায়ে. 1299 01:32:18,344 --> 01:32:19,960 এখন, আমি সেই অপরাধ মুক্ত করতে পারি। 1300 01:32:20,790 --> 01:32:23,181 আমি চ্যাক্সকে বিয়ে করব, তোমাকে নয়! 1301 01:32:24,308 --> 01:32:26,406 মাধব, তুমি বলেছিলে কিছু বলার আছে 1302 01:32:28,207 --> 01:32:29,406 আপনি কি এই বিয়ে সম্পর্কে নিশ্চিত? 1303 01:32:30,151 --> 01:32:30,882 হ্যাঁ... 1304 01:32:31,426 --> 01:32:33,232 অতীতই অতীত। ভুলে যাও। 1305 01:32:37,134 --> 01:32:38,978 আসছে। তিনি সবকিছুর জন্য তাড়াহুড়ো করেন। 1306 01:32:39,924 --> 01:32:44,004 ছেলে, এটা কোন স্বর্ণকারের কাছে নিয়ে যাও অফিস থেকে ফেরার সময়। 1307 01:32:44,076 --> 01:32:45,369 কিনা তা তিনি যাচাই করবেন এটা একটি 'gunuine' বা না. 1308 01:32:45,629 --> 01:32:47,096 মা, এটা জেনুইন, গুনুইন নয়। 1309 01:32:47,316 --> 01:32:50,557 যাই হোক। এটা প্রত্যাখ্যান যদি সোনার বিশুদ্ধতা কম। 1310 01:32:50,757 --> 01:32:51,470 বুঝলে? 1311 01:32:52,183 --> 01:32:53,209 আমন্ত্রণপত্র কবে আনবেন? 1312 01:32:53,836 --> 01:32:55,592 আমাদের প্রতিবেশী ছিল এর ডিজাইন দেখে মুগ্ধ... 1313 01:32:55,632 --> 01:32:58,600 ...রাধার আমন্ত্রণ কার্ড এবং এটি Juroxed পেয়েছিলাম. 1314 01:32:58,800 --> 01:33:01,882 - এটা জেরক্স, জুরক্স নয়। - বাবা, এটা জেরক্স, জেরক্স নয়। 1315 01:33:02,093 --> 01:33:03,114 তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো বাবা। 1316 01:33:03,438 --> 01:33:05,270 মা, আমি গহনার কাছে যাব না দোকান আপনি সেখানে যান। 1317 01:33:05,543 --> 01:33:07,661 - তাহলে এয়ারপোর্টে কে যাবে? -এয়ারপোর্ট কেন? 1318 01:33:08,025 --> 01:33:10,249 আমি আগেই বলেছি এক আত্মীয় তোমার কাজিন আসছে, তাই না? 1319 01:33:10,564 --> 01:33:12,799 ভাবলাম রাধার সাথে বাইরে যাবো এবং আজ ফাংশন হল চেক করুন. 1320 01:33:13,029 --> 01:33:14,185 তারপর রাধাকে সাথে নিয়ে যাও। 1321 01:33:14,842 --> 01:33:17,306 অতিথির নাম আজ আসছে শোভা এনটি। 1322 01:33:17,585 --> 01:33:19,065 এটা আন্টি, এনটি নয়। 1323 01:33:19,265 --> 01:33:22,351 যাইহোক, আমরা দুজনেই জানি না আমরা দেখতে কেমন। আমি কিভাবে চিনবো? 1324 01:33:22,969 --> 01:33:23,494 ভিতরে আসুন। 1325 01:33:24,238 --> 01:33:27,847 তোমার বোন তার ছবি পোস্ট করেছে কম্পিউটারে দেখে নিন। 1326 01:33:28,047 --> 01:33:31,035 ওহ! +নারী ! সে যে একজন বিবাহবিচ্ছেদের জন্য লড়াই করছে, তাই না? 1327 01:33:31,374 --> 01:33:33,358 লড়াইটা আসলে নেওয়া হচ্ছে এখানে স্থান আগে তুমি বাইরে এসো বাবা। 1328 01:33:33,836 --> 01:33:35,112 আমি প্রতিদিন অফিসে দেরি করি তোমার কারণে 1329 01:33:38,478 --> 01:33:39,846 রাধা, তুমি কোথায়? 1330 01:33:40,927 --> 01:33:41,574 আপনি কি অফিসে পৌঁছেছেন? 1331 01:33:43,190 --> 01:33:44,030 ব্যাপারটা হল, 1332 01:33:45,421 --> 01:33:49,718 আমরা কি আমাদের পরিকল্পনা বাতিল করব? ফাংশন হল পরিদর্শন করতে? 1333 01:33:51,372 --> 01:33:52,238 পরিকল্পনার এই আকস্মিক পরিবর্তন হল... 1334 01:33:52,382 --> 01:33:54,500 আমার এক আত্মীয় কাজিন লন্ডন থেকে আসছে 1335 01:33:55,552 --> 01:33:56,154 হ্যাঁ 1336 01:33:57,083 --> 01:33:58,470 আমাকে বিমানবন্দর থেকে তাকে নিতে হবে। 1337 01:33:59,456 --> 01:34:01,046 আমি জানি না সে কে. 1338 01:34:01,902 --> 01:34:02,970 আমার মা বললেন তার নাম শোভা আন্টি। 1339 01:34:04,770 --> 01:34:05,222 হ্যাঁ 1340 01:34:06,885 --> 01:34:07,896 তাকে বেঙ্গালুরু যেতে হয়েছিল... 1341 01:34:08,403 --> 01:34:11,186 - সে সরাসরি ফ্লাইট পেতে পারেনি। - স্যার, আপনার মেঝে। 1342 01:34:12,983 --> 01:34:14,457 তাই সারা রাত বিমানবন্দরে থাকতে পারবেন না। 1343 01:34:16,980 --> 01:34:18,848 চমৎকার খুব সুন্দর. 1344 01:34:20,738 --> 01:34:23,874 আরে, তুমি আসো না কেন বিমানবন্দর? এটা মজা হবে. 1345 01:34:25,963 --> 01:34:27,272 আচ্ছা তাহলে তাড়াতাড়ি আসো। 1346 01:34:27,464 --> 01:34:28,478 হ্যাঁ। বাই. 1347 01:34:41,196 --> 01:34:42,783 - হ্যালো - তুমি কোথায়? 1348 01:34:43,069 --> 01:34:44,324 আমি এয়ারপোর্টে আছি মা। 1349 01:34:44,892 --> 01:34:46,851 বোন আমাকে কোনো ছবি পাঠায়নি। সে হয়তো ভুলে গেছে। 1350 01:34:47,208 --> 01:34:49,157 তাহলে শোভাকে চিনবেন কী করে? 1351 01:34:50,241 --> 01:34:52,325 নামার পর যখন সে তোমাকে ডাকবে, 1352 01:34:52,566 --> 01:34:54,757 তাকে বলুন, আমি সেখানে আছি প্রবেশদ্বারের কাছে কফি শপ 1353 01:34:55,051 --> 01:34:58,562 কেন ও কিভাবে ডাকবে সে কি জানবে তুমি সেখানে অপেক্ষা করছ? 1354 01:34:59,118 --> 01:35:00,201 এ কেমন পরিকল্পনা মা? 1355 01:35:00,495 --> 01:35:01,121 আমি তখন বাসায় আসবো। 1356 01:35:01,361 --> 01:35:04,800 তোর বোন আমাকে বলেছে শোভা ইতিমধ্যেই ফ্লাইটে উঠেছিল। 1357 01:35:05,140 --> 01:35:06,063 আমি কিভাবে তাকে সনাক্ত করা উচিত? 1358 01:35:06,503 --> 01:35:08,035 তার পরিচয়... 1359 01:35:08,242 --> 01:35:08,849 - এখানে... - হ্যাঁ। 1360 01:35:09,768 --> 01:35:11,320 কিছুক্ষণ, তোমার বাবা তোমাকে বলবে। 1361 01:35:13,775 --> 01:35:17,521 মাধব, শোভার সাথে আমার আগে দেখা হয়েছে। তাকে খুব সাধারণ দেখাচ্ছে। 1362 01:35:17,691 --> 01:35:18,597 সাধারণ? 1363 01:35:18,856 --> 01:35:21,435 - তাকে বলুন সে দেখতে শ্রী রামের মতো। - কেন তাকে তার বাবার মতো দেখাবে? 1364 01:35:21,635 --> 01:35:24,287 ফাইন! আপনার যুক্তি বন্ধ করুন এবং সেই মহিলার বর্ণনা করুন। 1365 01:35:24,342 --> 01:35:26,740 শোন, সে দেখতে শ্রীরামের মতো। 1366 01:35:26,948 --> 01:35:29,273 তার বাবার নাক আছে 1367 01:35:29,621 --> 01:35:31,260 সে গোলাকার মুখের সাথে পাতলা। 1368 01:35:31,529 --> 01:35:32,111 ডাবল চিবুক। 1369 01:35:33,685 --> 01:35:36,148 তার সাথে লম্বা চুল আছে হালকা সোনালী-বাদামী রঙ। 1370 01:35:36,303 --> 01:35:38,629 - সে তার চুলে রং করে।- শুধু তুমি তোমার চুল রাঙিয়েছ বলে, 1371 01:35:38,705 --> 01:35:40,234 সবাই কি এটা করে? 1372 01:35:40,434 --> 01:35:42,104 আমি 25 বছর ধরে আমার চুল রং করেছি 1373 01:35:42,343 --> 01:35:43,495 এবং এটা করা বন্ধ কারণ আমি খুশকি পেয়েছিলাম। 1374 01:35:43,695 --> 01:35:46,294 আমি সঙ্গে সঙ্গে চিনতে পারেন প্রাকৃতিক চুল এবং রঙ্গিন চুল। 1375 01:35:46,494 --> 01:35:49,623 ফাইন! আমি কোনোভাবে তাকে চিহ্নিত করব। তার কি কোনো শেষ নাম আছে? 1376 01:35:49,993 --> 01:35:52,002 - শোভা নারায়ণন। - এটা নটরাজন। 1377 01:35:52,221 --> 01:35:53,849 - এটা নারায়ণন। - না, এটা নটরাজন। 1378 01:35:54,272 --> 01:35:55,838 তুমি শুনছ না কেন? এটা নারায়ণন। 1379 01:35:55,913 --> 01:35:58,505 - না, এটা নটরাজন। - ফাইন! ভুলে যাও। আমি কিছু একটা করব। 1380 01:35:59,375 --> 01:36:01,361 - সে ফোন কেটে দিল। - আমিও। 1381 01:36:02,365 --> 01:36:05,831 আরে, সে এসেছে। আমি তাকে চিনতে পারিনি। দেখো, সে কেমন ফর্সা হয়ে গেছে! 1382 01:36:06,969 --> 01:36:08,474 হ্যাঁ, তিনি খুব ফর্সা হয়েছিলেন। 1383 01:36:47,518 --> 01:36:48,954 - হ্যালো- হ্যাঁ, আমি শুরু করছি। 1384 01:36:49,054 --> 01:36:50,839 - আপনি এখনও শুরু করেন নি? - 10 মিনিটের মধ্যে শুরু হবে. 1385 01:36:51,130 --> 01:36:53,539 - ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি কর। ঠিক আছে, বাই 1386 01:36:53,716 --> 01:36:54,403 বাই 1387 01:37:17,696 --> 01:37:18,933 হ্যালো 1388 01:37:19,109 --> 01:37:21,057 - মাধব - তুমি কোথায় রাধা? 1389 01:37:21,534 --> 01:37:22,997 শেষ মুহূর্তে আমার কাজ আছে। 1390 01:37:23,035 --> 01:37:25,682 - আমি আসতে পারবো না। দুঃখিত। - ঠিক আছে, কোন সমস্যা নেই। 1391 01:37:29,187 --> 01:37:31,883 - স্যার, ভিতরে যেতে পারি? - দুঃখিত স্যার। অনুমোদিত নয়। 1392 01:37:32,279 --> 01:37:34,088 ফ্লাইটটি সকাল ৯টায় অবতরণ করে এবং এটা ইতিমধ্যে এগারো. 1393 01:37:34,288 --> 01:37:35,237 আমি কিনা জানি না যাত্রী বেরিয়ে এসেছে। 1394 01:37:35,437 --> 01:37:36,914 আমি তোমাকে পাঠাতে পারব না নিরাপত্তার কারণে ভিতরে। 1395 01:37:37,114 --> 01:37:38,280 2 মিনিট স্যার। আমি এক নিমিষেই ফিরে আসব। 1396 01:37:38,656 --> 01:37:41,004 এটা তার প্রথম ট্রিপ হায়দ্রাবাদ এবং তারও বয়স হয়েছে। 1397 01:37:41,265 --> 01:37:42,542 আমরা জানি না সে কিনা ভিতরে কোন সমস্যা সম্মুখীন। 1398 01:37:42,750 --> 01:37:44,040 - প্লিজ। - ঠিক আছে, তুমি এক কাজ করো। 1399 01:37:44,248 --> 01:37:47,730 যান এবং প্রস্থান পাস চেক করুন. সে আউট হলে তুমি জানতে পারবে। 1400 01:37:47,930 --> 01:37:48,650 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে। 1401 01:38:10,274 --> 01:38:12,263 তিনিই লড়াই করছেন বিবাহবিচ্ছেদের জন্য, তাই না? 1402 01:38:12,686 --> 01:38:14,448 সে গোলাকার মুখের সাথে পাতলা। 1403 01:38:15,809 --> 01:38:18,366 তার সাথে লম্বা চুল আছে হালকা সোনালী-বাদামী রঙ। 1404 01:38:22,977 --> 01:38:24,793 - ধন্যবাদ স্যার। সে ইতিমধ্যে চলে গেছে। - ঠিক আছে স্যার। 1405 01:38:25,001 --> 01:38:25,568 - ঠিক আছে - ঠিক আছে 1406 01:38:55,439 --> 01:38:55,917 হাই 1407 01:38:57,453 --> 01:38:57,937 হাই 1408 01:38:58,220 --> 01:39:01,487 আপনি অনেক দিন থেকে অপেক্ষা করছেন. আপনি কোথাও যাচ্ছেন নাকি পৌঁছেছেন? 1409 01:39:02,362 --> 01:39:03,648 - পৌঁছেছে। - ওহ! 1410 01:39:04,088 --> 01:39:05,223 তাহলে, আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন? 1411 01:39:06,005 --> 01:39:08,342 না। আসলে, আমার ফ্লাইট আগামীকাল নির্ধারিত হয়। 1412 01:39:09,167 --> 01:39:11,506 আপনি কি ততক্ষণ এখানেই থাকবেন? তোমার অস্বস্তি হয় না? 1413 01:39:11,969 --> 01:39:12,919 হ্যাঁ। কিন্তু এটা ঠিক আছে. 1414 01:39:13,969 --> 01:39:16,007 আপনি জানেন, আপনি একটি হোটেল চেক করা উচিত. 1415 01:39:16,594 --> 01:39:18,514 আমার বাসার কাছেই ভালো হোটেল আছে। 1416 01:39:18,714 --> 01:39:20,718 এটা খুবই আরামদায়ক। আমি তোমাকে সেখানে ফেলে দিতে পারি। 1417 01:39:21,521 --> 01:39:23,201 আপনি এখানে কাউকে বাছাই করতে আসেন নি? 1418 01:39:24,586 --> 01:39:27,036 - না। - কিন্তু আমি তোমাকে সেখানে দেখেছি। 1419 01:39:28,440 --> 01:39:30,805 - আমি টাইমপাসের জন্য এয়ারপোর্টে আসি। - দুঃখিত। 1420 01:39:33,290 --> 01:39:34,157 আসলে, এটি একটি রসিকতা ছিল। 1421 01:39:34,764 --> 01:39:39,168 আমি এখানে পিকআপের জন্য এসেছি। কিন্তু আমি যাচ্ছি কিছু ভুল যোগাযোগের কারণে বাড়ি ফিরে। 1422 01:39:39,509 --> 01:39:43,087 - যাইহোক, আমি চ্যাক্স। - চ্যাক্স... 1423 01:39:44,042 --> 01:39:45,243 - হ্যাঁ - তুমি কি উত্তর ভারতীয়? 1424 01:39:45,433 --> 01:39:47,222 না, আমি একজন তেলেগু লোক। আমি চক্রবর্তী। 1425 01:39:47,533 --> 01:39:48,279 কোন রাজ্যে? 1426 01:39:49,154 --> 01:39:52,835 আসলে আমার বাবা অনেক বড় মিঠুন চক্রবর্তীর ভক্ত। 1427 01:39:53,306 --> 01:39:54,517 তাই তিনি আমার নাম দেন চ্যাক্স। 1428 01:39:54,717 --> 01:39:56,206 তারপর, আপনি থাকা উচিত আপনার নাম পরিবর্তন করে মিঠুন। 1429 01:39:56,408 --> 01:40:00,122 কিন্তু এটা আমার বাবার নাম। সবাই করবে আমাদের উভয়ের নাম একই হলে বিভ্রান্ত হন। 1430 01:40:00,460 --> 01:40:01,101 ওহ হ্যাঁ! 1431 01:40:07,440 --> 01:40:08,140 আপনার আইডি দয়া করে. 1432 01:40:09,084 --> 01:40:10,188 - পাসপোর্ট ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1433 01:40:10,515 --> 01:40:12,111 হ্যাঁ। মাত্র এক সেকেন্ড। 1434 01:40:12,967 --> 01:40:13,602 সেখানে আপনি যান. 1435 01:40:13,810 --> 01:40:16,025 আমি স্ক্যান করে পাঠাব। রুমে যেতে পারেন। 1436 01:40:16,806 --> 01:40:18,021 - এটা তোমার চাবি। - ধন্যবাদ। 1437 01:40:34,198 --> 01:40:37,379 - হ্যাঁ। - আমি কি পানি খেতে পারি? 1438 01:40:37,721 --> 01:40:38,391 ওহ নিশ্চিত 1439 01:40:45,303 --> 01:40:46,508 ওহ ঈশ্বর! আমার মাথা ব্যথা হচ্ছে। 1440 01:40:47,758 --> 01:40:48,638 হয়ে যেত কফি থাকলে ভালো। 1441 01:40:49,391 --> 01:40:50,173 আমি কি একটা অর্ডার করব? 1442 01:40:50,911 --> 01:40:52,808 - তারা কি এখানে বিক্রি করে? - মাত্র এক সেকেন্ড। 1443 01:40:57,048 --> 01:41:00,347 হ্যালো। হ্যাঁ। আমি কি কফি পেতে পারি? 1444 01:41:01,246 --> 01:41:01,748 ধন্যবাদ 1445 01:41:02,956 --> 01:41:04,127 তোমার কি খবর? তুমি কফি খাও না? 1446 01:41:05,118 --> 01:41:07,167 না। আসলে, আমি খুব ক্লান্ত। 1447 01:41:07,964 --> 01:41:09,835 - ঘাড় ব্যাথা? - হ্যাঁ। 1448 01:41:10,523 --> 01:41:13,739 এটা ছিল 10 ঘন্টা ফ্লাইট এবং আমার ঘাড় একটানা বসার কারণে শক্ত হয়ে গেছে। 1449 01:41:14,212 --> 01:41:17,209 আমি কি এটা মালিশ করব? আপনি অবশ্যই হবে ত্রাণ পেতে আমার হাতে জাদু আছে। 1450 01:41:17,768 --> 01:41:18,959 না, ঠিক আছে। 1451 01:41:19,050 --> 01:41:20,798 ভিতরে আসুন। 1452 01:41:28,204 --> 01:41:30,286 - এই নিন আপনার পাসপোর্ট ম্যাডাম। - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 1453 01:41:34,593 --> 01:41:36,364 - আমি কফি রেডি করব। - ঠিক আছে। 1454 01:41:41,812 --> 01:41:43,672 আসলে, আমাদের ঘাড়ের ব্যথা উপেক্ষা করা উচিত নয়। 1455 01:41:50,092 --> 01:41:51,816 আমি বললাম না, তাই না? 1456 01:41:52,094 --> 01:41:52,496 দুঃখিত 1457 01:41:57,517 --> 01:42:00,359 হ্যালো... চাচা. বলুন। 1458 01:42:01,992 --> 01:42:03,129 না। মানে... 1459 01:42:03,353 --> 01:42:07,145 আমি ইতিমধ্যে একটি হোটেলে চেক-ইন করেছি এই সময়ে আপনাকে ঝামেলা এড়াতে। 1460 01:42:07,950 --> 01:42:09,642 হ্যাঁ... হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1461 01:42:10,177 --> 01:42:12,138 রুম নম্বর: 601। ঝিনুক স্যুট। 1462 01:42:12,914 --> 01:42:14,051 হ্যাঁ। ধন্যবাদ 1463 01:42:15,395 --> 01:42:16,321 - চ্যাক্স - হ্যাঁ 1464 01:42:16,544 --> 01:42:19,576 তাড়াতাড়ি কফি খাও। আমার এক আত্মীয়রা আমাকে নিতে আসছে। 1465 01:42:27,155 --> 01:42:28,564 - হ্যালো- মাধব 1466 01:42:29,006 --> 01:42:32,574 - হ্যাঁ বাবা। - শোভা অয়েস্টার হোটেলের ৬০১ রুমে আছে। 1467 01:42:33,575 --> 01:42:34,046 কি? 1468 01:42:34,366 --> 01:42:37,339 শোভা সঙ্গে সঙ্গে চলে গেল বিমানবন্দর থেকে একটি হোটেল। 1469 01:42:37,967 --> 01:42:40,727 তুমি একটা কাজ করো। যে যান হোটেল এবং তাকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান। 1470 01:42:41,592 --> 01:42:43,113 আমি সেই বাবার যত্ন নেব। বাই. 1471 01:42:53,469 --> 01:42:54,529 শোভা এনটি। 1472 01:42:56,159 --> 01:42:57,721 মা, এটা আন্টি, এনটি নয় 1473 01:43:02,013 --> 01:43:04,099 হ্যাঁ... দেখা হবে। বাই. 1474 01:43:34,823 --> 01:43:36,450 কি? আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন? 1475 01:43:37,618 --> 01:43:42,927 - শোভা, আমি তোমাকে নিতে এসেছি। - মাধব? 1476 01:43:47,619 --> 01:43:51,193 তাই চ্যাক্স? তোমার বিয়ে এটাও ঠিক আছে, তাই না? 1477 01:43:54,789 --> 01:43:56,253 -জঘন্য ! - শোভা... শোভা, প্লিজ। 1478 01:43:56,823 --> 01:43:58,545 শোভা, প্লিজ। শোভা, আমার সাথে আসুন। 1479 01:43:58,966 --> 01:44:00,529 কি জবাব দেব বাবা শোভা? 1480 01:44:01,133 --> 01:44:02,390 শোভা 1481 01:44:12,323 --> 01:44:14,012 - আমি কি তোমাকে একটা ড্রিংক কিনতে পারি? - কি? 1482 01:44:15,813 --> 01:44:17,209 আমি কি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি? 1483 01:44:27,161 --> 01:44:27,773 আমি বললাম না, তাই না? 1484 01:44:33,620 --> 01:44:34,346 বড় হও মাধব। 1485 01:44:36,816 --> 01:44:38,030 আপনার মত মানুষ বিয়ে করা উচিত নয়। 1486 01:44:39,285 --> 01:44:42,762 তুমি তো পালালে, কিন্তু আমি যাব কোথায়? 1487 01:44:44,636 --> 01:44:45,482 আমি কেন বিয়ে করব না? 1488 01:44:46,488 --> 01:44:48,464 এমনকি উতেজও আমার মতো ছিল। সে কি বিয়ে করেনি? 1489 01:44:49,012 --> 01:44:49,733 তিনি আমার গুরু। 1490 01:44:50,332 --> 01:44:52,412 আপনি সত্যিই বুঝতে পারেন নি এত বছর পরও উতেজ। 1491 01:44:55,146 --> 01:44:57,706 তখনই বুঝবে তুমি সত্যিকারের ভালবাসার অর্থ বোঝো। 1492 01:45:17,186 --> 01:45:18,702 - বাবা- তুমি কি শোভার সাথে দেখা করেছিলে? 1493 01:45:18,894 --> 01:45:19,594 - হ্যালো... - হ্যালো 1494 01:45:20,095 --> 01:45:21,048 - হ্যালো... - শুনতে পাচ্ছ? 1495 01:45:21,188 --> 01:45:21,686 হ্যালো... 1496 01:45:28,202 --> 01:45:30,218 আমি অনেক মজা করতাম তখন এই কাজগুলো করছি। 1497 01:45:31,217 --> 01:45:32,027 আমি আর এটা করতে পারব না। 1498 01:45:32,801 --> 01:45:34,393 আমি ক্রমাগত দৌড়াতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি। 1499 01:45:36,169 --> 01:45:37,198 এটা তোমার ভুল না ভাই। 1500 01:45:39,013 --> 01:45:40,212 যেমন তারা বলে 'কুকুরের লেজ সবসময় বাঁকা', 1501 01:45:41,680 --> 01:45:43,406 আপনিও একই। 1502 01:45:44,670 --> 01:45:45,591 কুকুরের লেজ জানেন? 1503 01:45:48,273 --> 01:45:49,208 তুমি বদলাবে না। 1504 01:45:50,044 --> 01:45:53,772 আরে, আমি হতে চাই না আমার সারা জীবনের জন্য যে মত. 1505 01:45:56,233 --> 01:45:57,135 আমি পরিবর্তন করতে চাই. 1506 01:46:00,115 --> 01:46:01,219 আমি তাকে সব বলবো। 1507 01:46:05,739 --> 01:46:06,874 আরে... আরে 1508 01:46:07,455 --> 01:46:07,962 কোথায় যাচ্ছেন? 1509 01:46:28,441 --> 01:46:29,586 হে মাধব! 1510 01:46:30,509 --> 01:46:34,162 মাধব, কাল বলো। তুমি কি তার বাড়ি পর্যন্ত দৌড়াবে? 1511 01:46:34,835 --> 01:46:35,450 থামো দোস্ত। 1512 01:46:36,024 --> 01:46:36,463 আরে... 1513 01:46:56,072 --> 01:46:57,279 এই সময়ে এটি প্রয়োজনীয়? 1514 01:47:00,533 --> 01:47:01,036 এখানে টান ভাই. 1515 01:47:08,610 --> 01:47:10,285 - ভাড়া কত ভাই? - দুইশত, স্যার। 1516 01:47:10,751 --> 01:47:12,825 দুইশত? এত কম দূরত্বের জন্য দুশো। 1517 01:47:13,551 --> 01:47:14,926 আরে... আরে থামো। 1518 01:47:15,431 --> 01:47:17,159 আরে মাধব, কি করছ? 1519 01:47:18,358 --> 01:47:19,646 তুমি কি পাগল নাকি? 1520 01:47:19,878 --> 01:47:22,354 আরে, আমি সবসময় পাগল করেছি আমার পুরো জীবনের জিনিস। 1521 01:47:22,554 --> 01:47:25,076 প্রথমবারের মতো, আমি সাহস সংগ্রহ করেছি সঠিক জিনিস করতে আমাকে থামাও না। 1522 01:47:25,444 --> 01:47:26,226 আরে... তুমি... 1523 01:47:26,993 --> 01:47:28,099 তোমার সাহস! 1524 01:47:29,084 --> 01:47:30,764 আপনি যদি আপনার সাহস দেখাতে চান তবে এটি করুন। 1525 01:47:31,167 --> 01:47:32,412 জানাতে চাইলে তার সবকিছু, এটা করো. 1526 01:47:32,947 --> 01:47:34,375 কিন্তু যখন আপনি মাতাল হন তখন নয়। 1527 01:47:35,275 --> 01:47:37,150 আপনি এটা করবেন যখন তার প্রভাব বন্ধ fades. 1528 01:47:37,481 --> 01:47:38,086 আপনি ঠিক বলেছেন। 1529 01:47:41,575 --> 01:47:44,864 এই লোকটি আমাকে দুঃস্বপ্ন দিচ্ছে। আমার মনে হয় আমি শান্ত হচ্ছি। 1530 01:47:50,166 --> 01:47:51,964 প্রভাব না হওয়া পর্যন্ত আমি এখানে থাকব বিবর্ণ হয়ে যায় তুমি বাড়ি যাও। 1531 01:47:52,164 --> 01:47:52,748 অপেক্ষা করুন... 1532 01:47:53,553 --> 01:47:56,278 দেখুন, আপনি যেভাবেই হোক বিয়ে করবেন। 1533 01:47:56,783 --> 01:47:57,786 তুমি বিয়ের পর তাকে বলবে। 1534 01:47:59,840 --> 01:48:02,668 - বিয়ের পর তাকে বলা প্রতারণা। - আরে তুমি বোবা... 1535 01:48:05,236 --> 01:48:06,239 তুমি বোকা! 1536 01:50:22,020 --> 01:50:26,757 আপনি কি এয়ারপোর্ট থেকে এসেছেন? নাকি আপনি মাতাল? 1537 01:50:36,931 --> 01:50:39,747 রাধা, ব্যাপারটা হল... আপনি এবং চ্যাক্স... 1538 01:50:40,444 --> 01:50:44,350 আমি দুঃখিত আমি বিরক্ত করেছি আপনি Chax সম্পর্কে অবহিত করে. 1539 01:50:45,065 --> 01:50:47,988 তোমার ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই যে জন্য আসলে, আমি... 1540 01:50:48,631 --> 01:50:49,662 ...চ্যাক্স সম্পর্কে কথা বলতে এখানে আসিনি। 1541 01:50:50,630 --> 01:50:51,054 তারপর? 1542 01:50:57,577 --> 01:50:58,079 রাধা 1543 01:51:01,232 --> 01:51:02,112 আমি একজন খেলোয়াড়। 1544 01:51:02,987 --> 01:51:03,471 হুহ? 1545 01:51:05,505 --> 01:51:08,950 এটা... তারা লোকেদের ডাকে আমার মত. 1546 01:51:10,297 --> 01:51:11,783 আমি জানি না কিভাবে আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে. 1547 01:51:12,592 --> 01:51:14,073 যৌনতার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই। 1548 01:51:14,975 --> 01:51:15,827 আমি একজন যৌন আসক্ত। 1549 01:51:17,213 --> 01:51:20,686 আমার কোনো নেই নির্দিষ্ট সময় বা মানুষ। 1550 01:51:28,460 --> 01:51:30,370 আরে... আরে... 1551 01:51:32,253 --> 01:51:36,064 তোমাকে শিক্ষিত মনে হচ্ছে, তাই না রাস্তায় মাতাল হয়ে শুয়ে থাকতে লজ্জা লাগে? 1552 01:51:36,356 --> 01:51:37,822 - দুঃখিত স্যার। - যাও। 1553 01:51:38,142 --> 01:51:38,936 - বাসায় যাও। - ঠিক আছে স্যার। 1554 01:51:49,181 --> 01:51:51,648 হে মাধব... 1555 01:51:53,409 --> 01:51:54,006 মাধব ! 1556 01:51:56,555 --> 01:51:57,924 কি হয়েছে? তুমি কি তাকে সব বলেছ? 1557 01:52:02,226 --> 01:52:03,895 আমি দুঃখিত আমার আগেই আপনাকে জানানো উচিত ছিল। 1558 01:52:04,534 --> 01:52:07,922 কিন্তু... আমার নিজের কারণ আছে। 1559 01:52:09,972 --> 01:52:12,364 আপনি একটি যৌন আসক্ত? 1560 01:52:12,769 --> 01:52:15,505 না। আসক্তি বলতে আমি বলতে চাচ্ছি... এটা শুধু একটি অভ্যাস. 1561 01:52:20,337 --> 01:52:23,104 আপনি এটা প্রশ্রয় আমাদের বাগদানের পর? 1562 01:52:28,031 --> 01:52:28,486 একবার... 1563 01:52:45,618 --> 01:52:47,145 আপনি এখনও এখানে? 1564 01:52:48,461 --> 01:52:49,183 তোমার লজ্জা করে না? 1565 01:52:50,165 --> 01:52:51,207 বের হও। 1566 01:52:52,491 --> 01:52:53,287 আমার বাসা থেকে বের হও। 1567 01:52:55,906 --> 01:52:58,043 আপনি কি বলছেন? আমরা এমনকি আছে আমন্ত্রণপত্র বিতরণ করেন। 1568 01:52:58,375 --> 01:52:59,557 আমি তার সাথে কথা বলব। 1569 01:52:59,827 --> 01:53:00,435 আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করব। 1570 01:53:01,133 --> 01:53:02,999 আমি ভেবেছিলাম সে করবে সেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখান কিন্তু... 1571 01:53:10,529 --> 01:53:11,948 এটা আমার হাত থেকে পিছলে গেল। 1572 01:53:14,433 --> 01:53:14,859 থাকুক। 1573 01:53:20,347 --> 01:53:21,355 রাধা, আমি তোমার যোগ্য নই। 1574 01:53:23,956 --> 01:53:24,953 তুমি চ্যাক্সকে বিয়ে করো। 1575 01:53:27,725 --> 01:53:29,497 আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি অন্তত আপনার সাথে সৎ. 1576 01:53:30,703 --> 01:53:31,974 তোমরাও একে অপরকে ভালোবাসতে। 1577 01:53:33,513 --> 01:53:34,481 এটা নিয়ে আমি দুঃখ বোধ করি। 1578 01:53:36,477 --> 01:53:37,186 কিন্তু আমি এটা প্রাপ্য. 1579 01:53:40,985 --> 01:53:43,683 আপনি কি জানেন কেন আমি চ্যাক্সের সাথে ব্রেক আপ করেছি? 1580 01:53:50,784 --> 01:53:54,587 তার কারণে আমি গর্ভবতী হয়েছি। 1581 01:53:57,162 --> 01:53:59,886 আমি ভেবেছিলাম সে বিয়ে করবে এই খবর জানার পর আমি। 1582 01:54:01,997 --> 01:54:04,956 কিন্তু তিনি আমাকে দোষারোপ করেছেন বলে যে এটা আমার ভুল ছিল. 1583 01:54:05,635 --> 01:54:07,348 তিনি আমাকে সহ্য করতে বলেন গর্ভপাত এবং আমাকে ছেড়ে. 1584 01:54:09,800 --> 01:54:11,131 আমি শুধু বাচ্চাটাকে মেরেছি। 1585 01:54:14,956 --> 01:54:16,573 একটা জীবন কেড়ে নিলাম! 1586 01:54:19,154 --> 01:54:21,831 এমন একজনকে আমি কিভাবে বিয়ে করতে পারি? 1587 01:54:23,458 --> 01:54:25,608 যখন সে আমার সাথে ছিল না আমার তাকে সবচেয়ে বেশি দরকার ছিল। 1588 01:54:26,714 --> 01:54:28,692 এমনকি, আমি একা হাসপাতালে গিয়েছি। 1589 01:54:31,898 --> 01:54:33,932 আমি মনে করি এটি একটি ভাল জিনিস. 1590 01:54:36,202 --> 01:54:37,942 আপনি এই কথা বলেছেন বিয়ের আগে ব্যাপার। 1591 01:54:39,044 --> 01:54:40,159 এটা সহজ না. 1592 01:54:42,120 --> 01:54:45,580 আপনি এই গোপন করতে পারে আপনি যদি চান আমার কাছ থেকে ব্যাপার. 1593 01:54:47,629 --> 01:54:49,432 যদি জানতে পারি এই বিয়ের পর, 1594 01:54:50,972 --> 01:54:52,255 যে খারাপ হতে পারে. 1595 01:54:54,591 --> 01:54:55,619 তুমি কি স্বস্তি পাচ্ছো না? 1596 01:54:59,498 --> 01:55:01,940 মধ্যে কোন পার্থক্য আছে সাজানো বিয়ে এবং প্রেমের বিয়ে? 1597 01:55:03,003 --> 01:55:04,158 এটা কি পার্থক্য করতে? 1598 01:55:05,246 --> 01:55:07,053 এটা সব একই জিনিস নিচে ফুটন্ত. 1599 01:55:09,002 --> 01:55:11,168 ভরসা। 1600 01:55:12,089 --> 01:55:13,472 সবকিছু আমাদের ভালোর জন্যই হয়েছে। 1601 01:55:16,101 --> 01:55:18,484 আসুন... নতুন করে শুরু করা যাক। 1602 01:55:19,048 --> 01:55:21,270 আমরা এখন থেকে নতুন জীবন শুরু করব। 1603 01:55:22,030 --> 01:55:23,664 কেন এটা কাজ করবে না? হুহ? 1604 01:55:25,553 --> 01:55:27,665 রাধা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1605 01:55:28,838 --> 01:55:29,690 আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি 1606 01:55:31,405 --> 01:55:33,085 আমি... আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1607 01:55:37,589 --> 01:55:38,511 - মাধব - হ্যাঁ 1608 01:55:40,061 --> 01:55:44,096 - তুমি কি এটা শেভ করবে? - আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পছন্দ করেছেন. 1609 01:55:44,518 --> 01:55:45,428 - আমি? - হ্যাঁ। 1610 01:55:46,244 --> 01:55:48,420 না 1611 01:55:52,471 --> 01:55:53,021 মাধব 1612 01:55:55,110 --> 01:55:58,837 আপনাকে সহ্য করতে হবে আমাদের জন্য এইচআইভি পরীক্ষা। 1613 01:56:01,857 --> 01:56:04,369 এই মধ্যে পূর্বশর্ত হয় একটি সাজানো বিয়ে, তাই না? 1614 01:56:05,272 --> 01:56:06,637 অবশ্যই, আমরা প্রয়োজন. 1615 01:56:16,749 --> 01:56:19,630 - তোমরা একে অপরকে চেনো, তাই না? - চ্যাক্স 1616 01:56:22,171 --> 01:56:23,058 তুমি কি তাকে আমার সম্পর্কে সব বলেছ? 1617 01:56:25,352 --> 01:56:27,430 - আপনি কি তাকে আমাদের সম্পর্কে বিস্তারিত বলেছেন? - কি বলা উচিত? 1618 01:56:28,584 --> 01:56:29,436 - কি বলা উচিত? - কিছু না। 1619 01:56:29,643 --> 01:56:31,307 আমি কি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল সে তোমাকে আমাদের অতীতের কথা বলেছে। 1620 01:56:31,383 --> 01:56:32,025 এসো, তুমি বর্ণনা করো। 1621 01:56:32,169 --> 01:56:33,261 - যাইহোক আমি এখানে আছি, তাই আপনি এটি আরও ভাল. - মাধব... 1622 01:56:33,498 --> 01:56:34,728 - চিল বাচ্চারা! চিল। - ঠিক আছে। 1623 01:56:34,928 --> 01:56:35,694 মেয়ের আড়ালে লুকিয়ে আছো কেন? 1624 01:56:35,886 --> 01:56:37,173 - চিল... চিল! বাচ্চারা চিল - ঠিক আছে। 1625 01:56:37,373 --> 01:56:38,642 - মাধব, থামো। - তুমি কি আমাকে বাবু বলে ডাকবে না, ঠিক আছে? 1626 01:56:38,653 --> 01:56:39,268 আমি তোমার বাবু না. 1627 01:56:39,468 --> 01:56:41,365 - দয়া করে এটা বন্ধ করুন। - রাগ... রাগ নিয়ন্ত্রণ করো 1628 01:56:41,789 --> 01:56:43,293 - তোমার হার্ট অ্যাটাক হবে। - আমার কি হার্ট অ্যাটাক হবে? 1629 01:56:43,470 --> 01:56:44,161 - আপনি কি ডাক্তার? - এটা কি? 1630 01:56:44,453 --> 01:56:45,785 কি যে প্রথম জিনিস হার্ট অ্যাটাক হলে কি হয়? 1631 01:56:45,890 --> 01:56:47,578 - বাচ্চাদের মত ঝগড়া করছ কেন? - তাকে হার্ট অ্যাটাকের ৫টি লক্ষণ বলতে বলুন। 1632 01:56:48,043 --> 01:56:49,940 -যাও... - সে কি ডাক্তার? 1633 01:56:50,148 --> 01:56:51,128 - ঠিক আছে - সে কিভাবে বলতে পারে আমার হার্ট অ্যাটাক হবে? 1634 01:56:51,352 --> 01:56:52,011 এটা ঠিক আছে! 1635 01:56:52,351 --> 01:56:54,591 পাগল নাকি? তার সাথে ঝগড়া করলে কেন? 1636 01:56:55,013 --> 01:56:56,137 আরে, আমি তার সাথে ঝগড়া করিনি। 1637 01:56:57,653 --> 01:56:59,123 আমি শুধু যে কল্পনা আমি তার সাথে ঝগড়া করেছি। 1638 01:57:05,027 --> 01:57:07,576 - তোমরা একে অপরকে চেনো, তাই না? - হ্যাঁ। 1639 01:57:08,116 --> 01:57:09,572 হ্যাঁ.. সে চ্যাক্স। 1640 01:57:11,460 --> 01:57:14,401 আমি জানি আমি হয়েছে ইদানীং ঝাঁকুনির মতো আচরণ করছে, 1641 01:57:14,929 --> 01:57:17,553 কিন্তু আমি এখানে এসেছি তোমাকে আমার শুভেচ্ছা জানাই। 1642 01:57:19,088 --> 01:57:20,624 আমি আপনাদের একসাথে সুখী জীবন কামনা করি। 1643 01:57:22,592 --> 01:57:26,138 এবং... যদি থাকে আমার কারণে সমস্যা 1644 01:57:26,870 --> 01:57:27,738 আমি এটার জন্য দুঃখিত 1645 01:57:28,219 --> 01:57:29,995 না... না। এটা ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। 1646 01:57:30,169 --> 01:57:31,331 ছি ছি হয়! কখনও কখনও তারা ঘটে। 1647 01:57:32,698 --> 01:57:33,895 -ঠিক আছে? - কি? 1648 01:57:34,103 --> 01:57:35,830 - ছি ছি হয়! - হ্যাঁ 1649 01:57:38,091 --> 01:57:38,643 আমার ধারণা... 1650 01:57:39,901 --> 01:57:40,699 ছি ছি হয়? 1651 01:57:42,333 --> 01:57:43,577 তারপর, যদি আপনার মা শোভাকে জিজ্ঞেস করে? 1652 01:57:46,208 --> 01:57:47,831 - যদি সে তোমার মাকে বলে? - সে করবে না। 1653 01:57:48,586 --> 01:57:49,422 আমি জানি সে কিছু বলবে না। 1654 01:57:50,382 --> 01:57:52,847 - আমার এটিতে 14 বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে। - যদি সে কোন সুযোগে বলে দেয়? 1655 01:57:53,643 --> 01:57:54,270 তাকে এটা করতে দাও. 1656 01:57:54,918 --> 01:57:56,286 আমি শুধু আমার বাবা-মায়ের সামনে বোকা হয়ে যাব। 1657 01:57:57,623 --> 01:58:00,471 কিন্তু আমি যেভাবেই হোক রাধাকে বিয়ে করব, তাই না? 1658 01:58:00,974 --> 01:58:04,132 তুমি...